新華社上海１月１７日電　高聳入云的上海東方明珠電視塔上，一條紅色的巨龍盤旋，旁邊一行醒目且有些夸張的英文大字：“中國龍會不會咆哮？”這是上海美國商會２０１２年第一期會刊的封面。對此，上海美國商會傳播與出版部總監戴維·巴斯馬吉安解釋說，２０１２年被廣泛認為是中美關系會發生改變的一年，對觀察家們來說絕對是有趣的一年。 

　　龍，在東西方有截然不同的理解，在古代中國和今日中國的詮釋也不盡相同。歷經變遷，龍在今天中國人心目中是什么形象？在中國的外國人對龍有什么看法？ 

　　專家說龍：從圖騰到吉祥符號 

　　在華東師范大學人類學與民俗學研究所所長、博士生導師田兆元教授眼里，龍是美的化身，是勤勉的象征，活力的象征，也是救星，能帶來吉祥，并且是財富的象征。這些定義從中國神話傳說中小龍女、白龍馬、龍鳳呈祥、龍王播雨、風調雨順以及海底龍宮寶藏等故事形象和信仰中可找到相應解釋。田兆元認為，作為民族形象，龍在中華民族心目中有著無法動搖的民族情感，是具有代表性的中國文化形象。 

　　“在中國幾千年的歷史長河中，龍是一個靈動、變化的形象。龍的精神與形象是一個動態發展過程。”田兆元強調。最初，龍作為氏族部落的圖騰，是氏族群體的精神象征，有神明和祖先的寓意；到封建社會，帝王獨占龍這個形象，與皇權緊密結合，龍由宗教化崇拜增加了政治化內容；后來，民眾開始分享其吉祥寓意，認為龍可以帶來福祉和美好，各地不同程度地留下龍文化印記；經歷長期的‘獨占’與‘共享’交錯，到現代，普通民眾更廣泛、更自由地分享龍的形象及其吉祥氣息。 

　　對于近期熱議的２０１２農歷龍年生肖郵票，田兆元認為，今年的龍票設計取材于傳統題材，內涵豐富、具有美感。作為觀眾，可以將其理解成一個歡快的形象，是一條愉悅、自信的龍。比如，這條龍嘴張得很大，像在開懷大笑，伸展的爪子像在手舞足蹈。 

　　“有人認為，龍有著蛇軀鱗身、虎牙銳爪，騰云駕霧，模樣有點兒兇，其實，龍也很溫和，甚至偶爾還會受到欺負，比如《西游記》里對孫悟空無可奈何的龍王，就是這樣。”田兆元說。 

　　據了解，２０１２年，除了中國，全球還有１０多個國家相繼發行有關龍的郵票。對此，田兆元認為，借助郵票等媒介，龍這一形象已成為中國與世界對話的一種文化資源，“而中國應主動發掘龍身上的吉祥美好內涵，樹立一個美好、積極、健康的國家形象。”　 

　　除了龍本身形象，中國還有許多與龍有關的民俗活動，比如舞龍燈、劃龍舟。田兆元說：“這些活動有一個共同特點，就是齊心協力、合力奮發、有力氣、有秩序、勤奮努力。當今，中華民族正在走向偉大復興，尤其需要發揚這種團結合作精神。”