由中共中央對外聯(lián)絡(luò)部研究室組織編寫的《中共十八大：中國夢與世界》（中文版）出版座談會26日在北京舉行，中聯(lián)部副部長艾平出席并講話。中央外宣辦、中央黨校、中央文獻(xiàn)研究室、中央黨史研究室和中國外文局等相關(guān)部門負(fù)責(zé)人及專家學(xué)者30余人與會。

　　“近年來，隨著中國成功應(yīng)對國際金融危機(jī)并保持快速發(fā)展勢頭，國際社會對中國、對中國共產(chǎn)黨的關(guān)注持續(xù)升溫，特別是十八大前后，這種關(guān)注達(dá)到空前程度，普遍希望通過十八大這個窗口觀察中國的內(nèi)外政策走向。”艾平在講話中指出，這本對十八大精神進(jìn)行通俗解讀的理論讀物，正是為滿足國際社會日益增加的涉華信息需求而編寫的，希望借此探索一種對外傳播黨的執(zhí)政理念和方針政策的有效方式。

　　參加座談會的專家學(xué)者普遍認(rèn)為，該書把對十八大精神的解讀與對中國夢的闡釋和對國際涉華關(guān)切的回應(yīng)有機(jī)結(jié)合起來，有很強(qiáng)的現(xiàn)實針對性，邏輯清晰、富有新意，重點突出、特色鮮明，既照顧到表述的準(zhǔn)確性、權(quán)威性，又注意轉(zhuǎn)化話語方式，將道理寓于事實和故事之中，填補(bǔ)了十八大精神對外傳播理論書籍的空白，也將進(jìn)一步推動黨的理論的大眾化。

　　《中共十八大：中國夢與世界》由外文出版社出版，是國內(nèi)首部公開發(fā)行的十八大報告主要內(nèi)容對外解讀本，全書重點就十八大后中國共產(chǎn)黨向何處去、中國向何處去以及中國與世界的關(guān)系向何處去等三方面問題作出思考和探討，不僅對國際社會了解中國內(nèi)外政策有幫助，對國內(nèi)讀者特別是黨政領(lǐng)導(dǎo)干部領(lǐng)會十八大精神和提高對外交往能力也有重要參考價值。