2014年3月26日，《中法建交始末》（法文版）首發式在巴黎中國文化中心舉辦。國務院新聞辦公室主任蔡名照的代表凌厲副局長在發表講話。中國網李小華 攝

　　2014年3月26日，《中法建交始末》（法文版）首發式在巴黎中國文化中心舉辦。法國戴高樂基金會總經理弗朗索瓦﹒蓋斯萊將軍在發表講話。中國網李小華 攝　

　　2014年3月26日，《中法建交始末》（法文版）首發式在巴黎中國文化中心舉辦。法國阿歇特出版集團高級副總裁布蘭德先生在發表講話。中國網李小華 攝

　　2014年3月26日，《中法建交始末》（法文版）首發式在巴黎中國文化中心舉辦。安徽出版集團董事長王亞非在發表講話。中國網李小華 攝

　　2014年3月26日，在中國國家主席習近平訪問法國之際，《中法建交始末》（法文版）首發式在巴黎中國文化中心舉辦。此書是中國國務院新聞辦公室（國新辦）為中法建交50周年，重點指導支持的中法合作項目，由法國阿歇特出版集團、中國安徽出版集團合作出版發行。

　　國新辦主任蔡名照的代表——國新辦三局副局長凌厲在首發式的致辭中說：“《中法建交始末》的出版，是中法兩國出版界通力合作的成果。”近年來，中國出版界不僅加大了對法國經典著作的譯介力度，而且還翻譯引進了很多法國當代作家的作品，受到中國讀者的歡迎。現在，也有越來越多的中國圖書走進法國。

　　凌厲說：“圖書是文化交往的使者，是不同文明交流交融的重要載體。希望兩國出版界繼續攜手合作，推動更多優秀作品走進對方國家，讓圖書成為兩國人民增進認知、加深友誼的橋梁，為中法友好關系發展傳遞正能量。”

　　50年前，毛澤東主席和戴高樂將軍共同作出一個歷史性決定：雙方建立大使級外交關系。法國因此成為第一個同新中國建交的西方大國。中法建交開啟了中法關系的新篇章，是世界走向多極化的偉大開端，為世界和平、發展與穩定作出了不朽貢獻。凌厲說，《中法建交始末》一書出版，為兩國紀念建交50周年增添了精彩的一筆。

　　法國戴高樂基金會總經理弗朗索瓦·蓋斯萊將軍在首發式上說，黃慶華教授的著作將使讀者“對中法建交的全過程有更全面的了解。”法國阿歇特出版集團高級副總裁布蘭德先生說：“文字，尤其是文字，在法中兩國文明史上都擁有非同一般的地位。正如戴高樂將軍當年一樣，全球最大的出版公司之一阿歇特出版集團也不能忽視中國在國際舞臺上的地位，特別是在圖書領域。”布蘭德先生還表示，愿意繼續開展與中國出版界的合作，期待與中方合作伙伴在中國和法國出版更多的書籍。

　　安徽出版集團董事長王亞非說：“我們真心希望以本次活動為契機，可以與阿歇特出版集團在文化傳媒領域開展更深層次的交流與合作。”

　　《中法建交始末》一書介紹了中法建交的歷史背景，記述了雙方建交意向表達、建交談判、宣布建交、互派大使的全過程以及兩國宣布建交后對一些相關重大問題的處理，是一部全景式再現中法建交這一重大歷史事件的難得作品。作者黃慶華先生是中國社會科學院的一名教授，為了完成此書，他曾三次專程赴法國，進行了為期半年的采訪考察，還專程赴中國臺灣查閱資料。通過大量查閱文獻、采訪當事人，黃慶華先生積累了1萬多件第一手資料，其中90%從未公開發表。

　　此次圖書首發式也是“感知中國”活動的組成部分，“感知中國”是國新辦著力打造，對外展示中國面貌、介紹中國文化的一個重要品牌。