首頁>話題專題

      從“書”到“劇”的變與不變——從改編談《長安的荔枝》

      時間:2025年07月01日 來源:《中國藝術(shù)報》 作者:王文靜


      電視劇《長安的荔枝》海報

        近日,根據(jù)馬伯庸同名小說改編的劇集《長安的荔枝》在CCTV-8和騰訊視頻熱播。司農(nóng)寺上林署小吏李善德跨越五千里把“嶺南的荔枝”變成“長安的荔枝”的辛酸故事,摹畫出唐朝天寶年間朝堂權(quán)謀的波詭云譎,刻畫出小人物在大歷史中的浮沉與堅守。從書到劇,變的是7萬字到35集的戲劇容量,不變的是在歷史講述中不斷寄寓現(xiàn)實思考的時代精神;變的是從單個人、一件事、一種個人與時代合一的結(jié)局,到雙男主、多件事、主角任務(wù)與朝堂權(quán)謀映照,不變的是“顯微鏡下的大唐”彰顯出的廟堂江湖氣象共生的美,以及作者始終思索普通人生命體驗、意義、價值的歷史觀。

        在小說《長安的荔枝》的結(jié)尾,“安史之亂”終結(jié)了歌舞升平的盛唐歲月,被發(fā)配嶺南的李善德已培育出無處可貢的貢品“丹荔”。面對現(xiàn)實世界和個體意義的坍塌,他一口氣吞下30多枚碩大甘甜的荔枝,病倒在床上。這個開元年間明算科出身的“理工男”木訥呆憨,從遭人陷害以命博取一線生機(jī)的“荔枝使”,成為歷史滾滾車輪下無語無望的“多余人”。剛剛平復(fù)不久的身心創(chuàng)痛再次排山倒海而來,苦盡卻沒有甘來的李善德像推著巨石的西西弗斯,重復(fù)著黑色而沉重的苦難宿命。在這場關(guān)乎皇權(quán)和人性的博弈中,無冷鏈的荔枝速遞作為一個不可能完成的任務(wù),開啟了李善德被權(quán)力體系暴力蹂躪的個人史。李善德的命運(yùn)脈絡(luò),把故事焦點(diǎn)移動到“一騎紅塵妃子笑”的另一面,為“無人知是荔枝來”提供了生動豐滿的一種歷史可能。《長安的荔枝》再次證明,把歷史上普通人的命運(yùn)放到顯微鏡下觀察的結(jié)果,是歷史韻腳的反復(fù)出場,是現(xiàn)實預(yù)言的不斷兌現(xiàn)。這種由歷史和現(xiàn)實互為鏡像形成的生命體驗的重合,既是馬伯庸不斷以“尋找歷史可能性”為由筆耕不輟的引力,也形成了主角與讀者、觀眾在異時空中共情共鳴的故事內(nèi)核。

        從小說到劇集,《長安的荔枝》延續(xù)了馬伯庸歷史小說的改編風(fēng)格。在馬伯庸的文學(xué)故事中,歷史往往不是帝王將相的宏大敘事,而是小人物在特定歷史時代中的生存博弈。“一日色變,二日香變,三日味變”的荔枝特性,在生產(chǎn)力尚不發(fā)達(dá)的唐代成為權(quán)力對人進(jìn)行壓榨的符號。為了博貴妃生辰一笑,朝堂官府對強(qiáng)征民夫、累斃驛馬、掀翻果園都大開綠燈。從荔枝品種到儲存方式,從轉(zhuǎn)運(yùn)載具到運(yùn)輸路線,從氣候水文到驛站調(diào)度,李善德雖極盡算法,卻仍然無法算計人性險惡。無論是被魚朝恩竊取札子,還是遭楊國忠強(qiáng)占運(yùn)送荔枝方案,技術(shù)理性在權(quán)力游戲面前徹底失語。當(dāng)請了一天假去“貸款”買房的李善德被上司和同僚算計落入“奪命荔枝局”時,我們仿佛看到了被困長安十二時辰的張小敬、身陷蜀漢諜海風(fēng)云的荀詡,他們寂寂無聞又執(zhí)著堅貞,他們忠于職守卻又人微言輕,平凡的、普通的人物在歷史長河特別是權(quán)力漩渦中的掙扎,成為書劇延伸的鏈接基因。

        雙線推進(jìn)既是“馬氏故事”的審美偏好,也是《長安的荔枝》充實劇情、加強(qiáng)戲劇沖突的不二選擇。從人物形象的角度,小說中塑造的孤膽英雄李善德,在電視劇中則變?yōu)槔钌频潞袜嵠桨策@對“郎舅cp”。新增的原創(chuàng)人設(shè)鄭平安作為李善德的小舅子,是游走于三教九流的“陪酒侍郎”,一方面補(bǔ)充了李善德生活單調(diào)、老實本分的單一化形象;另一方面,二人在性格、經(jīng)歷、語言等方面形成的戲劇碰撞,讓劇情的張力得到了更充分的釋放。就敘事而言,該劇把“驛送荔枝”的單線任務(wù)拓展為“李善德運(yùn)荔枝”與“鄭平安查罪證”雙線并行,李善德運(yùn)送荔枝是奉右相楊國忠之命,鄭平安同行嶺南則為協(xié)助左相搜集楊國忠的貪腐證據(jù)。務(wù)實悲催的敕封“荔枝使”和圓滑世故的長安“颯騎馬”二人一莊一諧,親屬身份、政治立場與人物氣質(zhì)相生相克,權(quán)謀斗爭中不乏搞笑段子,在嬉笑怒罵之間勾勒出唐朝權(quán)力體制的“金字塔”,渲染出荔枝事件背后的歷史景深。

        值得一提的是,在劇版《長安的荔枝》中,輕喜劇帶來的不僅僅是幽默的臺詞,更體現(xiàn)了喜劇對于思想和價值的包容。如果只有李善德苦苦掙扎的“技術(shù)型突圍”而沒有鄭平安笑料百出的“社會化博弈”,歷史劇難免表現(xiàn)出知識性敘事的遲滯和刻板說教的價值表達(dá)。在喜劇外殼之下,六部官吏推卸責(zé)任的“打太極”、嶺南刺史何有光和掌書記趙辛民的“紅白臉”、沿途各級官府懶政怠工的“踢皮球”等情節(jié)在笑過之后令人長嘆。而鄭平安原本出身名門望族,卻在朝堂權(quán)斗和家族紛爭中被逐出宗族,淪為權(quán)貴玩物。因此,劇版《長安的荔枝》中的雙線之“雙”,還包含一層悲喜交疊的黑色幽默韻味。

        與《長安十二時辰》中長安城的明暗雙線和《風(fēng)起洛陽》中市井朝堂的雙線不同,《長安的荔枝》在雙線敘事中大大拓展了地理景觀,把嶺南民間與長安朝廷這兩個距離五千里的地理方位并置,構(gòu)建起一實一虛兩個人文空間。在嶺南的民間線中,通過李善德與峒人合作中呈現(xiàn)的歌聲繚繞的荔枝園、煙火氣十足的市集、酒窖祭拜后暢快的豪飲,以及與蘇諒等盤踞嶺南商業(yè)和政治版圖勢力的交集,生成了更有層次、更加豐富的民俗畫卷。在這里,雙線敘事上升為人生愿景與現(xiàn)實桎梏的互文,一邊是李善德與以阿僮為代表的峒人不斷破解荔枝保鮮難題,展現(xiàn)民間的生存智慧與樸素溫情;另一邊卻是楊國忠等權(quán)貴為爭權(quán)逐利,把荔枝轉(zhuǎn)運(yùn)異化為權(quán)力角力。這些情節(jié)在增加敘事容量的同時,也彰顯了雙線敘事帶來的戲劇張力。

        在劇之外,“李善德”的形象緣起于作者閱讀古籍時看到安徽歙縣一個名為周德文、負(fù)責(zé)物資采買調(diào)度的小吏。名字的確定則是在馬伯庸看到一本敦煌寫經(jīng)卷子名錄時,發(fā)現(xiàn)有一位名叫李善德的人,確來自唐朝,也確在司農(nóng)寺上林署工作。為不配擁有姓名的“路人甲”命名,是馬伯庸講故事的習(xí)慣,現(xiàn)在看來,這些偶然又樸素的細(xì)節(jié)是歷史顯微鏡能夠聚焦的關(guān)鍵,應(yīng)該也是《長安的荔枝》受到讀者、觀眾喜愛的原因。

        (作者系石家莊市文藝評論家協(xié)會主席

      (編輯:蘇銳)
      會員服務(wù)
      亚洲AV无码AV男人的天堂不卡| 亚洲AV永久无码精品成人| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡| 亚欧免费无码aⅴ在线观看| 国产中文在线观看| 天天看高清无码一区二区三区| 亚洲精品无码久久久久去q| 最近2022中文字幕免费视频| 嫩草影院无码av| 精品三级AV无码一区| 在人线AV无码免费高潮喷水| 中文字幕在线观看| 中文字幕热久久久久久久| 国产午夜鲁丝无码拍拍| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 久久久网中文字幕| 国产中文字幕视频| а√天堂中文官网8| 无码人妻精品中文字幕免费东京热 | (愛妃視頻)国产无码中文字幕 | 亚洲va无码专区国产乱码| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站 | 最近更新免费中文字幕大全| 日韩精品一区二区三区中文| 亚洲中文字幕日本无线码| 亚洲av无码国产精品色在线看不卡 | 亚洲欧美日韩一区高清中文字幕| 亚洲人成无码网WWW| 性无码专区一色吊丝中文字幕| 亚洲综合无码一区二区| 国产真人无码作爱免费视频| 成?∨人片在线观看无码| 18禁裸乳无遮挡啪啪无码免费| 国产爆乳无码一区二区麻豆| 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕| 国产成人无码精品一区二区三区| 18禁裸乳无遮挡啪啪无码免费| 蜜桃视频无码区在线观看| 中文字幕亚洲综合小综合在线 | 在线欧美中文字幕农村电影|