巴金故居保留大量珍貴文獻資料 手稿書信齊全
時間:2011年12月02日
來源:
作者:
雖然曾多次向國家圖書館、中國現代文學館、上海圖書館等機構捐贈手稿、圖書,但巴金故居中仍然保留了很多珍貴的圖書和文獻資料。昨天,記者從巴金故居負責人處了解到,巴金故居中整理出圖書、書稿、書信及各類文獻資料510箱,其中各文種圖書近4萬冊。
書刊見證歷史
在這些圖書中,有不少見證歷史的書刊、文獻。1932年1月28日,日軍轟炸上海地區,當時曾將商務印書館的東方圖書館炸毀,巴金先生所住的閘北的民居也遭到日軍炮火轟炸,他在文章中曾提到此事,還保存了一份日軍的實物罪證,即被炮火吞噬了一部分的外文書,在裝這本書的信封上,他親筆寫下了這樣的字樣:“Max Nettlau的西文著作,1.28日軍炮火所毀壞。”這是日軍侵華殘暴罪行的見證物。一些文獻還留下了特殊時代的印記,是研究那個時代文化背景的重要資料,如巴金譯文《獄中記》的校樣上,每頁均蓋有國民黨圖書雜志審查委員會的藍章,還有大量責令刪除的批注。
收藏寶貴文獻
巴金的眾多收藏是研究20世紀中國思想史的寶貴文獻。他收藏的兩冊完整的《世界》畫報,出版于1907—1908年,被認為是“亞洲畫報之鼻祖”,不僅印制精美,而且顯示了上世紀之初中國一批志士為改變古老的中國,放眼世界的氣度和不懈的追求。巴金先生關于無政府主義文獻和書刊的收藏被認為整個東亞地區無出其右者,雖然他生前曾集中捐給國家圖書館,但故居中仍有相當可觀的遺存,這些資料在當年印量均不大,很多圖書館都難以集全,均為研究中國近現代革命史和思想史的重要資料。
著作版本眾多
巴金先生收藏的個人著作、譯作的中外文版本書,既相對完整,又版本眾多。他的很多著作的特殊版本當年印數就很少,如今存世更不多。如《雪》的藍色封面的毛邊本,未見有人提過。更為難得的是很多書是巴金或同時代作家的校改本,上面有很多他們校改的手跡。如《隨想錄》第一集、第二集都有作者校改本留存,蕭珊譯《別爾金小說集》也有大量校改。另外,還發現沈從文《八駿圖》、孫毓棠《寶馬》等書的作者改訂本。
外文資料珍貴
巴金故居中整理出眾多外文書刊,大部分是巴金一本本從舊書店和外文書店中淘來的,都是他的心愛之物,書扉往往有他的簽名、鈐章。目前整理的外文圖書中,有相當大的一部分是20世紀30年代以前乃至19世紀出版的文學名著、社會思想著作以及各種工具書。巴金先生對喜愛的作家,如托爾斯泰、屠格涅夫、赫爾岑、克魯泡特金等,往往以網羅殆盡的姿態來搜集他們的作品,不僅有全集、文集、選集,還有他們作品的各種單行本、日記、書信集,乃至各種傳記、研究資料;不僅有作家的母語版本,還有各種語言的譯本。這就形成一個極為難得的外文圖書版本庫。
手稿書信齊全
在整理過程中,整理出多份巴金先生不同時期的手稿、書信、札記片段等,最早的手稿起自上世紀20年代,這些文字大部分都不曾收入《巴金全集》。不僅如此,巴金先生還保存著大量同時代作家的書信、手稿等。如蕭乾《南德的暮秋》的手稿,茅盾、冰心、沈從文、丁玲、馮至、曹禺、汝龍等多位作家的書信,寫信人幾乎囊括中國現當代文學史上所有重要作家。巴金還完整地保留了從上世紀50年代起半個多世紀讀者給他的來信。
巴金曾參加全國人大、全國政協多次會議和歷次文代會等重要政治、文化活動,會議文件、通知等往往都周全地保留。很多中國文學藝術界的重要活動和事件,巴金也完整地保留了各種文獻,成為驗證和編撰文學史難得的重要資料。如1979年的第四次文代會,被認為是結束過去、開創新時期的重要會議,巴金保留了完整的會議檔案。
本報記者 夏琦
(編輯:system)