共通的藝術(shù)，共融的情感

——記第十一屆中國國際民間藝術(shù)節(jié)惠民演出

　　8月25日上午，呼和浩特和林格爾縣南山公園東廣場上，來自美國、烏茲別克斯坦、韓國的藝術(shù)家為當(dāng)?shù)厝罕姺瞰I(xiàn)了精心準(zhǔn)備的7個(gè)節(jié)目。這是在第十一屆中國國際民間藝術(shù)節(jié)期間舉行的首場惠民演出，包括中國在內(nèi)的11個(gè)國家的藝術(shù)團(tuán)及多個(gè)烏蘭牧騎在呼市10個(gè)地點(diǎn)共進(jìn)行了11場惠民演出，給當(dāng)?shù)赜^眾帶來多國組合的藝術(shù)節(jié)目。

　　美國尖峰舞蹈團(tuán)是由來自愛達(dá)荷州的高中生組成，他們的開場節(jié)目把游牧民族熟悉的套馬甩繩化為舞蹈元素，讓觀眾頓感親切，而全場演出的最后一個(gè)節(jié)目，他們穿著20世紀(jì)50年代服裝表演美式搖擺舞，又用了中國觀眾熟悉的背景音樂《萬寶路進(jìn)行曲》。現(xiàn)場觀眾在燦爛的陽光下與臺上演員熱烈互動，氣氛歡樂。

　　莎拉·蘭朵是尖峰舞蹈團(tuán)的一員，當(dāng)天她的演出情感非常飽滿，她說來到中國后，收獲了演出“最好的動力”。8月21日，當(dāng)她在呼和浩特烏蘭恰特大劇院的后臺化妝間為彩排做準(zhǔn)備，一名三歲的小女孩和她的媽媽敲開了化妝間的門。這名小女孩觀看了彩排演出后非常喜歡莎拉熱情洋溢的演出，她問媽媽，能不能帶這位姐姐回家做客。這一天她送給莎拉一塊小餅干，第二天，小女孩又帶來了一份堅(jiān)果，被媽媽抱在懷中的她還用英語對薩拉說：“我愛你”。薩拉非常激動，她從沒有想過一名外國小孩如此喜歡她。

　　尖峰舞蹈團(tuán)很多學(xué)生第一次出國就來到了中國，他們覺得內(nèi)蒙古的景觀和他們家鄉(xiāng)很像，開幕式上呼和浩特市演藝集團(tuán)的表演很重視馬的元素，這讓很多家里也養(yǎng)馬的美國學(xué)生感覺生活很相近。8月24日前往莫尼山非遺小鎮(zhèn)參觀時(shí)，美國的舞者自發(fā)走上一塊空置的舞臺，他們伴著現(xiàn)場播放的中國流行音樂進(jìn)行表演。尖峰舞蹈團(tuán)團(tuán)長賀朱莉說：“對美國高中生來說，出國進(jìn)行文化交流的機(jī)會是非常難得的，他們此前已經(jīng)期待這次演出好幾個(gè)月了。只有在旅途中他們才能學(xué)會面對不同的自然氣候和不同的文化氛圍，他們會更加認(rèn)同觀眾是首位的，從內(nèi)心出發(fā)與觀眾溝通?！?/p>

　　美國藝術(shù)團(tuán)的每個(gè)舞者都有50張印有藝術(shù)團(tuán)所有成員頭像和姓名的卡片，他們會認(rèn)真地向各國藝術(shù)家和觀眾介紹自己，然后把卡片送給對方作為留念。藝術(shù)節(jié)才開始兩天，他們手上的卡片就所剩無幾了。

　　在藝術(shù)節(jié)開幕式上，尖峰舞蹈團(tuán)表演的拉丁舞蹈《鏡中人》深深吸引了一名來自青海的高二女生，她的名字叫索南卓瑪，是參加此次藝術(shù)節(jié)演出的青?；釅艨瓢退囆g(shù)團(tuán)的一員。在彩排、演出時(shí)，只要索南卓瑪有時(shí)間，都會站在側(cè)臺靜靜地看其它團(tuán)隊(duì)的演出。2012年索南卓瑪走出了青海的大山，現(xiàn)在在藝校讀書和學(xué)習(xí)舞蹈?；釅艨瓢退囆g(shù)團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)王洪波說：“來國際藝術(shù)節(jié)開闊眼界對這些出身貧困的孩子太重要了，他們在山里面不能接觸到新事物。接觸到更高層次的藝術(shù)讓有些孩子立志做藝術(shù)家，藝術(shù)改變了他們的命運(yùn)?！?/p>

　　索南卓瑪在惠民演出中和同伴們一起為觀眾表演了舞蹈《蒼山絕頂》《歡聚一堂》等節(jié)目，她全身心投入表達(dá)著神圣的情感，她非常享受現(xiàn)在在舞臺上的感覺。她想學(xué)好外語，以后和外國舞者組成一個(gè)團(tuán)隊(duì)跳舞。

　　隨著“一帶一路”重大倡議的推進(jìn)，各國藝術(shù)團(tuán)都更加愿意在中國搭建的平臺上展示自己的文化和藝術(shù)。烏茲別克斯坦“春風(fēng)”國立舞蹈團(tuán)在和林格爾縣表演的第一個(gè)節(jié)目中，換了六套不同的服飾，展示了六種舞蹈，他們希望把烏茲別克斯坦不同地區(qū)的歷史、宗教、文化更多地介紹給中國觀眾。舞蹈團(tuán)團(tuán)長穆博拉克·米爾扎耶娃說：“現(xiàn)在烏茲別克斯坦人的生活中有很多中國制造的產(chǎn)品，我們覺得中國人特別有智慧，所以每次我們來到中國都會把一些音樂帶回去，學(xué)習(xí)中國的舞蹈，用中國的服裝來進(jìn)行排練，來豐富我們的節(jié)目?！?/p>

　　“他們很有烏蘭牧騎的特點(diǎn)！”8月25日下午，巴西、荷蘭、蒙古國、克羅地亞的藝術(shù)團(tuán)在呼和浩特市新城區(qū)野馬圖村進(jìn)行了演出，巴西累西腓公民青少年樂團(tuán)的藝術(shù)家跳舞的節(jié)奏很快，把肢體能力發(fā)揮得淋漓盡致，和觀眾有很多互動，前來觀看演出的70多歲的當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)烏蘭牧騎隊(duì)員張君這樣評價(jià)道。他說，“之前我們來野馬圖村演出過三場，現(xiàn)在有外國藝術(shù)團(tuán)來這里演出，這是很不容易的?！?/p>

　　當(dāng)天傍晚，住在呼和浩特市區(qū)的郭女士坐了40分鐘的公交車來到蒙亮民族風(fēng)情園，俄羅斯、南非、伊朗、中國青海以及當(dāng)?shù)氐乃囆g(shù)團(tuán)在這里進(jìn)行了演出，俄羅斯庫班哥薩克民間歌舞團(tuán)的藝術(shù)家們表演的節(jié)目讓她想起了父親用俄語給她唱過的《三套車》《紅莓花兒開》等經(jīng)典歌曲。

　　俄羅斯庫班哥薩克民間歌舞團(tuán)團(tuán)長安娜·科普捷娃對此次前往社區(qū)演出的評價(jià)非常高，她說：“我和我的老師還有我的學(xué)生們也經(jīng)常在克拉斯諾達(dá)爾邊疆區(qū)的各個(gè)地方進(jìn)行巡演，向當(dāng)?shù)厝罕娬故疚覀兊奈璧负鸵魳?，我們服?wù)各個(gè)地區(qū)的群眾的目的是一樣的。”

　　歌曲《纖弱的花楸樹》《卸下韁繩》《雪下夠了》等節(jié)目精致的編排以及演員熱烈的情感深深打動了當(dāng)?shù)赜^眾，特別是當(dāng)俄羅斯演員唱出中文版的《莫斯科郊外的晚上》，讓觀眾體會到了歷久彌新的震撼。

　　安娜·科普捷娃說：“中國與俄羅斯交往的歷史長久，我們非常珍惜中國觀眾的這種情感反應(yīng)，所以專門做了準(zhǔn)備，演員們向克拉斯諾達(dá)爾國立文化學(xué)院學(xué)習(xí)漢語的同學(xué)請教了中文發(fā)音。觀眾的反應(yīng)讓我們感到十分的欣慰，這是最好的回應(yīng)?！?/p>

　　第十一屆中國國際民間藝術(shù)節(jié)在繼續(xù)精彩上演，更加美妙的樂曲已經(jīng)在各國藝術(shù)家和觀眾的心間奏響……