根據美國華裔女作家鄺麗莎的小說《雪花和秘密的扇子》改編的好萊塢電影《雪花與秘扇》將于年底與觀眾見面，這也是第一部反映神秘女書文化的民俗史實大片。

    武漢大學中國女書研究中心主任、《雪花與秘扇》學術顧問宮哲兵日前向記者介紹，鄺麗莎的小說《雪花和秘密的扇子》，歌頌了百合、雪花兩位鄉間“老同”的純愛習俗。而電影《雪花與秘扇》將“老同”的鄉間習俗，從偏僻的江永縣搬到了繁華的都市，從古老的清代延伸到當代的上海。《雪花與秘扇》電影將向全世界展現女書文字與“老同”習俗。

    片中的主角是兩位女性，李冰冰飾演的百合與全智賢飾演的雪花在雙方母親的促成下結為“老同”（老同指的是同年同月同日生，且長相脾氣相近的女孩一生相互照顧相互愛惜），從此雙方建立起一種比夫妻和親姐妹之間更為親密的關系。但在成年后百合嫁給了縣里最有權勢最富有的人，而雪花嫁給了一位地位低賤的屠夫，由于生活方式的差異，兩人在行為和思想上的分歧越來越大，從此兩人不再來往……跨越時空，在現代都市上海有兩個女孩妮娜和索菲亞二人之間也有著這樣深切的情感，在對女書文化有所了解的姑姑的建議下，她們找到一位女書教授作為見證，結為“老同”。

    女書是一種只在婦女中流行、傳承的神秘文字。舊時當地才情女子采用這種男人不識的文字互通心跡，訴說衷腸，將其刺繡、刻劃、書寫于紙扇巾帕女紅，傳記婚姻家庭、社會交往、幽怨私情等內容。湖南江永女書是人類歷史上一個植根甚古、牽涉面甚廣的神奇文化現象，它對研究人類文字和文明的起源、女性文化和文明的發展歷程等方面具有重大研究價值。