8月15日至21日，莫斯科首屈一指的劇院——莫斯科藝術劇院將首次進行訪華演出，帶來的劇目是該劇院的三部扛鼎之作——《櫻桃園》《白衛軍》《活下去，并且要記住》。7月11日，演出的新聞發布會在北京人藝舉行，北京人藝副院長濮存昕在發布會上說：“舞臺能反映出一個國家的氣質，我熱切地期待通過藝術家的精彩表演，能夠讓中國的觀眾看到經典、精彩的俄羅斯戲劇。” 

    莫斯科藝術劇院由斯坦尼斯拉夫斯基和丹欽科于1898年創建，至今已有上百年歷史，其歷史地位以及國際影響即使稱為世界之最都不過分，高爾基、契訶夫、托爾斯泰等多位大師的作品都曾在這里多次上演，而劇院的現實主義藝術傳統也是北京人藝建院之初學習和借鑒的方向。很少有人知道，北京人民藝術劇院曾計劃定名為“北京藝術劇院”，就是為了和它的“偶像”莫斯科藝術劇院保持一致。最終，名字雖然不一樣，但北京人藝在建院之初即確定要將人藝打造成像莫斯科藝術劇院一樣的劇院。 

    濮存昕介紹道，北京人藝與莫斯科藝術劇院的淵源遠不止于此次演出，1991年北京人藝曾力邀莫斯科藝術劇院的總導演葉甫列莫夫親自來人藝執導契訶夫名劇《海鷗》，眾多人藝的大腕兒級演員都曾參演該劇，高水平的藝術水準使之成為北京人藝歷史上著名的作品。濮存昕深情地回憶說：“導演臨走之前給每個人都留了臨別贈語，他對我說，‘濮，你是非常聰明的演員，但如果你能在內心洶涌澎湃的時候，外表卻表現得平靜如水，那你就成功了！’”來自莫斯科藝術劇院的營養一直滋養著北京人藝，一個是世界戲劇的巔峰，一個是中國話劇的殿堂，相望半世紀的兩所劇院將于8月真正相見。 

    這次莫斯科藝術劇院帶來的三部作品既有歷史的，又有當代的。契訶夫的《櫻桃園》和布爾加科夫的《白衛軍》兩部作品是俄羅斯戲劇史上熠熠生輝的名作，《活下去，并且要記住》是根據西伯利亞作家瓦連金·拉斯普金小說改編而成的。三部戲雖屬于不同的歷史時期，但對人性的開掘和對人生的矛盾或人與社會、人與戰爭之間的矛盾揭露得同樣深刻?！拔覀儙淼倪@三部戲將使觀眾看到真正的莫斯科藝術劇院的表演風格。”莫斯科藝術劇院總導演達巴科夫表示，莫斯科藝術劇院將推出絕對“重量級”的演出陣容，大批俄羅斯聯邦人民演員、俄羅斯聯邦功勛演員都將參與演出?！稒烟覉@》中的女主演格爾曼諾娃說：“我們現在很緊張，不知道北京的觀眾會如何看待這三部戲?！睅孜粊碜阅箍扑囆g劇院的代表都熱情的介紹了劇院以及劇目的概況，見面會結束時，莫斯科藝術劇院的戲劇理論家奧爾加女士還細心地把寫有自己中文名字的桌簽裝起來。 

    此次莫斯科藝術劇院經典作品的上演，標志著首都劇場在完善劇目引進機制方面又踏出了重要一步。而隨著越來越多經典名作在首都劇場的上演，經典劇場的概念也逐步深入人心，未來將有更多國內外的優秀作品通過這一平臺展現給國內的觀眾。 

    延伸閱讀 

    《櫻桃園》是俄國戲劇大師安東·巴甫洛維奇·契訶夫的絕筆與巔峰之作。百年來，《櫻桃園》始終活躍在俄羅斯的話劇舞臺上，在對這部奇特的“四幕抒情喜劇”的百年舞臺闡釋中，劇本的意義空間不斷得到拓展，不同時代的導演從各自的角度與契訶夫進行著精神上的對話，對作家設置的“喜劇謎團”進行了頗有啟發意義的思考，使《櫻桃園》在舞臺上永遠具有當代意義。 

    但因為其劇本導演起來難度頗高，鮮有中國導演將其搬上中國話劇舞臺，2009年林兆華導演曾排演該劇，蔣雯麗出演劇中沒落貴族安德烈耶夫娜。依托“櫻桃園”之美，契訶夫天才般地預見，在即將到來的新世紀中，人類面對物質和精神不可兼得時的情理沖突和思想困惑，從而賦予《櫻桃園》以超越時代的文學魅力和現代意義。除《櫻桃園》外，《海鷗》《萬尼亞舅舅》《三姊妹》等劇目也是中國戲劇愛好者所熟知的劇目。 

    《白衛軍》的作者是米哈伊爾·阿法納西耶維奇·布爾加科夫，是一位思想深邃、以大無畏精神向一切邪惡挑戰的文學大師。而中國讀者熟悉他則正是通過《大師與瑪格麗特》。在這位命運多舛的大師的生命歷程和創作中，我們看到的是權利和道德的碰撞。1925年，布爾加科夫曾將他第一部長篇小說《白衛軍》改寫為戲劇劇本《圖爾賓一家的生活》，并被搬上舞臺。曾在莫斯科藝術劇院上演的這部戲劇為他帶來的是聲譽和短暫的好運，但不到一年，聲勢浩大的文化革命式的運動使布爾加科夫的戲劇在蘇聯境內永遠不得上演，作者身處孤立無援的境地。現在他的作品進入現代經典之列，被譽為20世紀最偉大的文學珍品之一。 

    《活下去，并且要記住》是俄羅斯當代作家瓦連京·拉斯普京的代表作，小說曾榮獲1977年蘇聯國家獎金。此次莫斯科劇院將首度把根據該小說改編的劇本搬上中國舞臺。這部長篇小說講述了衛國戰爭最后一年發生在西伯利亞安加拉河畔的故事，在衛國戰爭期間，安德烈承受不住前線的重負成了逃兵，從軍中跑回了家鄉。當知道了安德烈從前線逃回的消息，鄉親們開始猜到真相，并跟蹤娜斯焦娜，要抓住這個逃兵，而娜斯焦娜寧可犧牲自己，也不愿出賣自己心愛的人。書中雖然沒有描寫戰爭，卻將戰爭的殘酷無情展示在人們面前，讓我們從內心深處思考何為戰爭、和平、生存以及愛。