《畫(huà)中情緣》

　　伊莎貝爾·沃爾夫（英） 著

　　張晶 王海銘 譯

　　中信出版社出版

　　眾所周知，近幾年來(lái)英國(guó)范兒的電影、電視劇、小說(shuō)風(fēng)靡全球，從熱播的英劇《唐頓莊園》到深受知識(shí)分子追捧的《黑鏡》，更不用說(shuō)被反復(fù)翻拍的簡(jiǎn)·奧斯汀的小說(shuō)和在第83屆奧斯卡金像獎(jiǎng)中大放異彩的電影《國(guó)王的演講》。英國(guó)范兒究竟是什么，莫可言說(shuō)，但紳士、淑女、貴族、愛(ài)情無(wú)疑是廣大受眾自然而然的文化遐想。正是在這樣一種英國(guó)文化大熱的背景下，《畫(huà)中情緣》作為頗具英倫風(fēng)情的治愈系小說(shuō)備受矚目。

　　小說(shuō)作家伊莎貝爾·沃爾夫是英國(guó)女性小說(shuō)掌門(mén)人，評(píng)論家所謂的“現(xiàn)代英國(guó)最具有敘事天賦的女性作家”。在《畫(huà)中情緣》這本小說(shuō)中，作者文筆的獨(dú)到之處就在于通篇文字具有英國(guó)文學(xué)的細(xì)膩、優(yōu)雅、波瀾不驚，筆觸嫻熟且自然流暢，娓娓道來(lái)中又透著淡淡的傷感。雖然小說(shuō)中沒(méi)有過(guò)多華麗的詞藻，但是行文中的每一個(gè)架構(gòu)，每一處落筆，乃至人物語(yǔ)言的設(shè)計(jì)上，無(wú)時(shí)無(wú)刻不存在美感，無(wú)不讓人震撼。另外，小說(shuō)中包含大段的對(duì)話，這些對(duì)話非但沒(méi)有使讀者感到啰嗦，反而對(duì)小說(shuō)中人物性格的刻畫(huà)和情感的表達(dá)起到了很重要的作用，循序漸進(jìn)、入木三分，使讀者不自覺(jué)地被吸引進(jìn)小說(shuō)的情感之中，從這一點(diǎn)看也是體現(xiàn)了當(dāng)代英國(guó)文學(xué)對(duì)于莎士比亞劇本文學(xué)的承接。無(wú)論是從小說(shuō)《畫(huà)中情緣》的文風(fēng)亦或是文體上來(lái)講，都可以說(shuō)是看點(diǎn)十足。

　　當(dāng)然，對(duì)于小說(shuō)的故事情節(jié)來(lái)說(shuō)同樣具有很高的可讀性。小說(shuō)的女主人公埃拉是一位35歲專(zhuān)門(mén)畫(huà)人物肖像畫(huà)的女畫(huà)師，她作畫(huà)時(shí)擅長(zhǎng)通過(guò)人物的臉和表情來(lái)捕捉他們最真實(shí)的情感。整本小說(shuō)都是圍繞著她而引出一系列的話題：“一個(gè)掩藏一生的秘密；一段不被認(rèn)可的愛(ài)情；一次給受傷的心靈帶來(lái)慰藉的機(jī)會(huì)。”都說(shuō)“言為心聲，文如其人”，其實(shí)作畫(huà)也是如此。小說(shuō)中正是因?yàn)楫?huà)，埃拉開(kāi)始解讀人心；因?yàn)楫?huà)，埃拉揭穿模特們掩飾的謊言；最后同樣是因?yàn)楫?huà)，讓埃拉找到了自己真正的感情歸屬。埃拉的每幅肖像畫(huà)都是在揭示真理的謊言，而每個(gè)謊言的背后，也都隱藏著一段很輕的故事，卻又是很重的人生。小說(shuō)故事情節(jié)緊湊，跌宕起伏，作者通過(guò)正敘倒敘相結(jié)合的寫(xiě)作手法或溫馨或凄慘地講述了幾段不同的人生故事：一個(gè)經(jīng)常同好萊塢巨星出鏡演出卻從不露臉的女手模、因害怕變老而心懷憎惡的高貴夫人、二戰(zhàn)時(shí)期父女生死永隔的秘事和一位深藏悲痛私情卻難以啟齒的政治家等等。作為一本純正的英式小說(shuō)，《畫(huà)中情緣》具備了英式的小資、家庭倫理、不明的身世和三角戀情等元素，除此之外不同的人有著各自不同的故事，每段故事都讓人既興奮又震驚，故事中每一個(gè)人物的一言一行都牽動(dòng)著讀者的心。逃避、責(zé)任、謊言和愛(ài)充斥在整部小說(shuō)中，讀過(guò)之后，叫人久久無(wú)法平靜，回味無(wú)窮。

　　小說(shuō)故事中所有的謊言看似與你我無(wú)關(guān)，但又卻是多少人的人生縮影，無(wú)論是親情還是愛(ài)情，謊言的存在的確拉開(kāi)了人們的距離，無(wú)形中給人與人之間上了一道枷鎖。生活中的美無(wú)處不在，尤其是人與人之間，當(dāng)人與人之間不再偽裝，輕松地表達(dá)出最真實(shí)的自我，也就不會(huì)存在那么多不必要的誤會(huì)和麻煩。面對(duì)現(xiàn)實(shí)，越來(lái)越多的謊言充斥在我們所處的生活環(huán)境當(dāng)中，有太多的人無(wú)時(shí)無(wú)刻不在掩飾自己內(nèi)心深處的謊言，不敢面對(duì)真實(shí)的自己。長(zhǎng)此以往，這種陰暗的靈魂必將摧毀人與人之間原本的那種單純的、真摯的情感。閱讀這本小說(shuō)，不僅僅只是使讀者窺視小說(shuō)中不同人物所極力掩蓋的謊言，更重要的是使讀者領(lǐng)悟和感受人生的真諦。

　　無(wú)論之前你是否存有謊言，請(qǐng)放下那沉重的包袱，找尋最真實(shí)的自己。當(dāng)然也不要立刻否認(rèn)你曾經(jīng)掩蓋的謊言，因?yàn)檫@在埃拉的畫(huà)筆下顯得是那么的脆弱、無(wú)力、甚至不堪一擊，如果你堅(jiān)信自己是真實(shí)的、毫無(wú)隱瞞的，那么你有勇氣靜靜地坐在椅子上，目光直視埃拉，讓她為你畫(huà)一幅肖像畫(huà)嗎？