由法國駐華大使館文化教育處主辦的2012傅雷翻譯出版獎入圍圖書初評品讀會將于8月18日在北京字里行間書店舉行。傅雷翻譯出版獎評委會主席董強將受邀參加此次活動，為大家講解、品讀傅雷獎初評入圍的譯作。

　　傅雷翻譯出版獎設立于2009 年，旨在獎勵在中國內地出版的優秀法語中譯本圖書。由中法兩國的譯者、作家和學者組成的傅雷獎評委將會綜合考慮中文譯作的翻譯質量和出版質量，為獲獎作品的出版社和譯者頒發獎金。

　　入圍2012傅雷出版翻譯獎初選的譯作包括《局外人·西緒福斯神話：加繆文集1》《墮落·流放與王國：加繆文集2》《反與正·婚禮集·夏天集：加繆文集3》《星期天》《苦煉》《一部法國小說》《非洲人》《第二性I》《第二性II》《光輝城市》《經濟學詞典》《滇越鐵路：一個法國家庭在中國的經歷》。