“我們花園里那棵美麗的栗樹(shù)的‘內(nèi)在價(jià)值’合9000美元。一位鄰居因花瓣飄落而不勝其擾，一天晚上他決心要鋸掉它。結(jié)果被警告，他要為此支付相當(dāng)一筆費(fèi)用。”作品《寧?kù)o海》曾被人民文學(xué)出版社出版的匈牙利作家、攝影家巴爾提斯·阿蒂拉，日前在“2012中國(guó)天津?yàn)I海新區(qū)國(guó)際寫(xiě)作營(yíng)”圓桌交流中如是說(shuō)，借以說(shuō)明“美的‘內(nèi)在價(jià)值’和‘外部?jī)r(jià)格’的關(guān)系”。據(jù)悉，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部及天津?yàn)I海新區(qū)主辦的“國(guó)際寫(xiě)作營(yíng)”，邀請(qǐng)了來(lái)自中國(guó)、匈牙利、芬蘭、法國(guó)、古巴、羅馬尼亞、立陶宛等國(guó)的20余名作家、翻譯家和學(xué)者參與。其核心議題是：“經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的文化元素”。

　　此次參加“國(guó)際寫(xiě)作營(yíng)”的有以《一個(gè)人的村莊》而蜚聲文壇的散文家、“鄉(xiāng)村哲學(xué)家”劉亮程，曾撰寫(xiě)《大國(guó)之魂》、《中國(guó)知青夢(mèng)》的報(bào)告文學(xué)作家鄧賢，近年創(chuàng)作了《春天的二十二個(gè)夜晚》、《八月狂想曲》等長(zhǎng)篇小說(shuō)的作家徐坤等。此外還邀請(qǐng)了法國(guó)女作家——《容易的游戲》、《女藝術(shù)家尤里》的作者皮婭·彼德森，韓國(guó)詩(shī)人、評(píng)論家、童話作家樸德奎，以及羅馬尼亞作家聯(lián)盟原主席、翻譯家歐根·烏里卡魯?shù)取Ｋ麄儚牟煌瑖?guó)家的不同視角，聚焦“經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的文化元素”，從而探討中國(guó)在經(jīng)濟(jì)浪潮中的文化處境及未來(lái)走向。

　　中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組副書(shū)記、副主席、書(shū)記處書(shū)記張健說(shuō)，開(kāi)埠百年的天津是中國(guó)北方的重要港口城市，濱海新區(qū)是天津跨越式發(fā)展中的一篇杰作。濱海新區(qū)納入國(guó)家總體發(fā)展戰(zhàn)略6年來(lái)，已成為中國(guó)開(kāi)放程度較高、發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁的地區(qū)。這次來(lái)自世界各地的作家有機(jī)會(huì)來(lái)了解這里的滄桑巨變，有益于讓世界更多地了解天津這座奇妙的城市。

　　張健說(shuō)，隨著中國(guó)改革開(kāi)放進(jìn)程的加快，中國(guó)與國(guó)際間的文化交流與合作日益深入和廣泛，中華文化受到越來(lái)越多的關(guān)注。中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部主任劉憲平說(shuō)，近年來(lái)，中國(guó)作協(xié)致力于擴(kuò)大與海內(nèi)外作家的交流。如，加強(qiáng)海內(nèi)外作家的互訪、舉辦中外文學(xué)論壇、參加國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃、對(duì)外推介優(yōu)秀作品、開(kāi)辦國(guó)際作家寫(xiě)作營(yíng)，以促進(jìn)中外文學(xué)交流在更大范圍、更廣領(lǐng)域、更深層次上展開(kāi)。

　　在“國(guó)際寫(xiě)作營(yíng)”中，許多作家談到，經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的中國(guó)，舊的價(jià)值體系在崩解，新的價(jià)值體系尚未健全。似乎一切都是速成速朽的。劉亮程說(shuō)：“現(xiàn)在中國(guó)的經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，但是我們的文化更需要慢下來(lái)、沉下來(lái)、靜下來(lái)——作家應(yīng)該是這個(gè)飛速發(fā)展的時(shí)代的剎車系統(tǒng)。”一位散文作家認(rèn)為，“但凡社會(huì)轉(zhuǎn)型階段，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展并不能改變這樣一種現(xiàn)實(shí)，即，必然經(jīng)歷一段精神的兵荒馬亂、信仰的分崩離析、道德的無(wú)所適從。以建筑為例，當(dāng)前許多有歷史、有品質(zhì)的建筑被拆舊翻新，代之以同質(zhì)化的高樓。橫平豎直的樣板都市把野趣橫生的文化個(gè)性，快速地規(guī)范化了。破壞，正以建立的名義進(jìn)行。”

　　“在‘快’中迷失，這個(gè)困惑是全球化的”，法國(guó)女作家皮婭·彼德森說(shuō)：“我常常從批判的角度審視這個(gè)世界。我寫(xiě)金錢(qián)的強(qiáng)大，寫(xiě)人類的貪婪，寫(xiě)世界經(jīng)濟(jì)風(fēng)暴，寫(xiě)人們內(nèi)心的疑問(wèn)……因?yàn)檫@個(gè)世界，正經(jīng)歷著一場(chǎng)經(jīng)濟(jì)革命，正在卷入金錢(qián)的漩渦。幾乎每一個(gè)人都不得不屈就以適應(yīng)‘經(jīng)濟(jì)’這個(gè)抽象概念、屈從于不會(huì)思考的東西。” 

　　對(duì)于圖書(shū)出版現(xiàn)狀，許多國(guó)家的狀況十分相近。“在人口只有540萬(wàn)人左右的芬蘭，一本小說(shuō)的發(fā)行量為1000冊(cè)～3000冊(cè)，詩(shī)集的發(fā)行量只有200冊(cè)～1000冊(cè)，一本暢銷書(shū)的最大發(fā)行量才能夠達(dá)到10萬(wàn)冊(cè)。名列榜首的最佳暢銷小說(shuō)都是國(guó)內(nèi)外犯罪和偵探小說(shuō)作家的新作。讀者沉溺于暴力審美的享受，而暴力則被用來(lái)賺錢(qián)。”芬蘭作家、翻譯家佩蒂·塞帕拉所描述的芬蘭出版市場(chǎng)，使參會(huì)的中國(guó)作家會(huì)心一笑。

　　佩蒂·塞帕拉說(shuō)：“多數(shù)作家由出版商負(fù)責(zé)編輯、印刷、銷售和發(fā)行的書(shū)。當(dāng)然，出版商會(huì)通過(guò)售書(shū)，實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)最大化。事實(shí)上，寫(xiě)作和文學(xué)也正在成為商業(yè)活動(dòng)的一部分。當(dāng)然，與中國(guó)相同的是，大型的出版社會(huì)同樣承擔(dān)所謂的‘文化責(zé)任’，間或發(fā)行一些詩(shī)歌等非營(yíng)利性的作品。”

　　《散文選刊》副主編、作家喬葉在談到文化元素對(duì)旅游經(jīng)濟(jì)的作用時(shí)，打了個(gè)比方：“如果圣彼得堡和我家鄉(xiāng)景區(qū)的山水是一鍋菜，那普希金和我參與編造的民間傳說(shuō)就像是味精。”意即，越來(lái)越多的文化元素進(jìn)入人們的經(jīng)濟(jì)生活中。小說(shuō)家孔亞雷則認(rèn)為，當(dāng)前，“文化”正在并且已經(jīng)成為“經(jīng)濟(jì)”的一部分，成為“文化產(chǎn)業(yè)”。文化產(chǎn)品中的審美因素，一方面會(huì)發(fā)揮其‘內(nèi)在價(jià)值’給人以溫暖和力量，另一方面，它正在通過(guò)與經(jīng)濟(jì)無(wú)關(guān)的審美方式，反過(guò)來(lái)拯救經(jīng)濟(jì)發(fā)展。”鄧賢說(shuō)：“經(jīng)濟(jì)生活最終一點(diǎn)一滴地改變了人們的生存方式和思想觀念，這便形成了一種正在緩慢成長(zhǎng)的新的文化形態(tài)。”

　　據(jù)了解，“中國(guó)天津?yàn)I海新區(qū)國(guó)際寫(xiě)作營(yíng)”是繼中國(guó)作家協(xié)會(huì)創(chuàng)立“廬山寫(xiě)作營(yíng)”、“唐山寫(xiě)作營(yíng)”之后的第三個(gè)寫(xiě)作營(yíng)。2010年12月24日，濱海新區(qū)與中國(guó)作協(xié)簽署協(xié)議設(shè)立“國(guó)際寫(xiě)作營(yíng)”，主題是“經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的生態(tài)環(huán)境和文化因素”。從2011年6月9日首屆“國(guó)際寫(xiě)作營(yíng)”開(kāi)營(yíng)起，5年內(nèi)每年舉辦一次。作家們圍繞該主題的發(fā)言及創(chuàng)作將結(jié)集出版。