（二○一二年十一月二十一日）

趙化勇（中國(guó)文聯(lián)副主席）

　　尊敬的各位嘉賓、各位藝術(shù)家、各位專家學(xué)者、朋友們：

　　由中國(guó)文聯(lián)和香港藝術(shù)發(fā)展局共同主辦的第四屆海峽兩岸暨港澳地區(qū)藝術(shù)論壇，在大家的共同努力下，圓滿完成了各項(xiàng)議程，今天就要閉幕了。

　　這次會(huì)議，是在黨的十八大剛剛閉幕不久召開(kāi)的，具有十分重要的意義。我相信，這次會(huì)議的召開(kāi)，將進(jìn)一步弘揚(yáng)中華文化藝術(shù)的優(yōu)秀傳統(tǒng)，擴(kuò)大和加強(qiáng)兩岸四地藝術(shù)交流，為推動(dòng)兩岸四地文化共同繁榮發(fā)展、實(shí)現(xiàn)祖國(guó)統(tǒng)一發(fā)揮積極的作用！

　　下面，受論壇組委會(huì)的委托，我對(duì)論壇情況作一個(gè)簡(jiǎn)要小結(jié)，與大家一起分享。

　　綜合大家的反映，本屆論壇主要有以下三個(gè)特點(diǎn)：

　　一是兩岸四地高度重視、通力協(xié)作。為辦好這屆論壇，中國(guó)文聯(lián)港澳臺(tái)辦公室、理論研究室多次召開(kāi)專題會(huì)議，進(jìn)行研究部署，并積極與香港藝術(shù)發(fā)展局保持密切溝通。全國(guó)政協(xié)副主席、中國(guó)文聯(lián)主席孫家正親自出席會(huì)議并致辭。中國(guó)文聯(lián)副主席楊承志全程出席論壇，多次就論壇籌備、會(huì)務(wù)情況作出指示。香港方面也給予本屆論壇極大的支持，香港藝術(shù)發(fā)展局的王英偉主席以及香港特區(qū)政府民政事務(wù)局局長(zhǎng)曾德成親自出席論壇開(kāi)幕式，并發(fā)表了富有文采的致辭。論壇組委會(huì)的同志們做了大量卓有成效的工作，進(jìn)行了周密策劃和認(rèn)真籌備，各項(xiàng)會(huì)務(wù)工作做得非常細(xì)致、出色，為論壇的順利舉辦奠定了基礎(chǔ)，提供了保障。

　　二是活動(dòng)安排主題鮮明、形式多樣。本屆論壇，以“文化交融與藝術(shù)發(fā)展”為主題進(jìn)行了深入探討和交流。五天來(lái)，我們邀請(qǐng)兩岸四地的一批專家、學(xué)者在大會(huì)上作了生動(dòng)精彩的發(fā)言,并分成四個(gè)小組展開(kāi)了熱烈討論，一批專家、學(xué)者圍繞共話香港的議題坦陳己見(jiàn)、見(jiàn)仁見(jiàn)智。我們還設(shè)置了“藝術(shù)講堂”的環(huán)節(jié)，邀請(qǐng)兩岸四地的專家學(xué)者到香港的大學(xué)里進(jìn)行專題講座，與莘莘學(xué)子們交流互動(dòng)。這些環(huán)節(jié)設(shè)置使我們的論壇既顯得主題鮮明，又十分靈活多樣。

　　三是專家學(xué)者積極參與，踴躍發(fā)言。這屆論壇的成功舉辦，是多位藝術(shù)家、專家學(xué)者大力支持、積極參與、團(tuán)結(jié)協(xié)作的結(jié)果。出席本屆論壇的代表，其專業(yè)背景涉及到文學(xué)、戲劇、電影、電視、音樂(lè)、舞蹈、美術(shù)、攝影、書(shū)法、曲藝、雜技以及民間文藝等12個(gè)藝術(shù)門(mén)類，在很大程度上代表著當(dāng)今中國(guó)文藝?yán)碚撛u(píng)論和創(chuàng)作表演的較高水平和發(fā)展趨勢(shì)。他們當(dāng)中，既有德高望重的老一輩藝術(shù)家，也有不少才華橫溢的中青年文藝骨干和專家學(xué)者。大家都非常重視和珍惜這次難得的交流機(jī)會(huì)，克服種種困難和障礙來(lái)參加論壇。討論中，大家暢所欲言，相互啟發(fā)，旁征博引，精彩生動(dòng)，氣氛既熱烈又融洽和諧。

　　五天來(lái)，各位代表認(rèn)真討論、真誠(chéng)交流，普遍感到收獲不小。歸納起來(lái)，主要有以下四個(gè)方面的收獲：

　　一是交流了成果。兩天來(lái)，大家結(jié)合自己所從事的工作和專業(yè)，交流了最新最前沿的研究成果。從討論的情況看，大家都從自己最擅長(zhǎng)的工作和專業(yè)的角度出發(fā)，但目光并不僅限于此，而是研究和探索了中華藝術(shù)在新時(shí)期、新形勢(shì)下的問(wèn)題和規(guī)律，從中找出可以解答的對(duì)策。討論涉及到兩岸四地文化交流與合作的方方面面，相信大家一定會(huì)獲益匪淺！

　　二是搭建了平臺(tái)。當(dāng)前，兩岸四地正進(jìn)入大交流、大合作、大發(fā)展的新時(shí)期，兩岸四地人員往來(lái)之頻密、各項(xiàng)交流之深入、合作領(lǐng)域之廣泛，都是前所未有的。近年來(lái)，兩岸四地文藝界組織實(shí)施了一系列以弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為主題的大型文化交流活動(dòng)，越來(lái)越多的文藝團(tuán)體、文化經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)共同創(chuàng)作、演出、打造了一批藝術(shù)精品和品牌項(xiàng)目。“海峽兩岸暨港澳地區(qū)藝術(shù)論壇”就是這樣一個(gè)品牌，旨在為兩岸四地的藝術(shù)家、理論家、評(píng)論家們搭建一個(gè)學(xué)術(shù)交流的平臺(tái)。大家一致認(rèn)為，在兩岸四地的交流合作日趨密切的新的歷史條件下，更應(yīng)該加強(qiáng)兩岸四地文化藝術(shù)團(tuán)體和藝術(shù)家們之間的交流和合作，以推動(dòng)兩岸之間合作交流的深入發(fā)展，共同弘揚(yáng)中華文化。

　　三是凝聚了共識(shí)。在討論中，大家認(rèn)為，兩岸四地文化基于共同的中華文化母體基礎(chǔ)之上，其合作潛力巨大，前景非常廣闊。許多專家在論壇中提出，在傳統(tǒng)中華文化基底之下，兩岸四地各自融入了不同文化元素，在中華文化傳統(tǒng)的保存、維護(hù)與創(chuàng)新上也各有做法與體會(huì)。如何在尊重兩岸四地文化差異性的前提下，共同維護(hù)中華文化多元、包容、創(chuàng)新的面貌，是我們共同面對(duì)的課題。我們相信，通過(guò)堅(jiān)持不懈的長(zhǎng)期努力，兩岸四地文化交流一定會(huì)呈現(xiàn)出新的局面，取得更大的成效。

　　四是增進(jìn)了友誼。有的代表認(rèn)為，文化交流是一把開(kāi)啟心靈的鑰匙，它能讓不同文化背景甚至不同意識(shí)形態(tài)的人相互理解、彼此欣賞。有的代表提出，團(tuán)結(jié)合作的心理基礎(chǔ)是彼此信任，彼此信任的前提是相互了解。而論壇無(wú)疑就是這把開(kāi)啟心靈、增進(jìn)了解、締造友誼的鑰匙。大家普遍認(rèn)為，當(dāng)前，兩岸四地文化藝術(shù)界已初步形成了相互學(xué)習(xí)、相互借鑒、相互促進(jìn)的生動(dòng)局面。通過(guò)藝術(shù)論壇，可以進(jìn)一步加深藝術(shù)家們之間的了解，增進(jìn)藝術(shù)家們之間的友誼。大家一致認(rèn)為，兩岸四地文化同根，血脈相連，開(kāi)展這樣的文化交流活動(dòng)，有利于強(qiáng)化中華文化同根的意識(shí)和情感，增強(qiáng)中華民族的認(rèn)同感和凝聚力。