“老程嬰提筆淚難忍，千頭萬緒涌在心……”近日京城舉辦的一場京劇社區票友大賽頒獎展演活動中，舞臺上的演員剛一開嗓，有板有韻的“馬派”唱腔立刻博得滿堂彩。但大家很快發現，這位演員身穿英式古典服裝，還手持一支油畫筆在臺上點點畫畫，最后更是將貼有自己半抹油彩照片的畫板轉向觀眾，以示亮相。

　　這新奇的京劇《趙氏孤兒》選段，出自一位英國票友——格發。“老外”表演的創新京劇令很多人興趣甚濃，格發說，他的突發奇想都是源于演出的需要。

　　上個月，天津舉辦了“和平杯”中國京劇票友邀請賽，格發是參賽者之一，他準備的演出劇目便是《趙氏孤兒》。對于這個節目，格發一直以來都是清唱，但是“和平杯”的慣例和規則要求必須彩唱。

　　多年的京劇演出經驗讓格發感到，外國人怎么扮都不對、演多好都沒用，因為只要戴上髯口、抹上油彩，觀眾總是會感到奇怪、甚至滑稽可笑。“這是個悲劇，主人公心里很難過，他要通過表演感動觀眾，怎么能讓觀眾一看就樂呢？”格發坦言，他拒絕彩唱還有一個重要原因。他一直以來都非常佩服京劇名家馬連良，“馬老是回族人，我是一名出生在伊朗的英國人，大家都信奉伊斯蘭教，很有感情，因此唱馬老的戲一定要演好，不能壞了馬老的名聲，同時，馬老也不愿意別人唱他的戲時完全模仿，而是要通過表演中的步伐和眼神來理解人物”。

　　于是，格發想到扮演莎士比亞筆下的老翁、以外國人的視角來解讀劇中人物的創意。不過，當他提出這個想法后，主辦方并不同意，認為破壞了京劇傳統的路子。倔強的格發說：“要么清唱，要么這樣唱，否則就不演了。”雙方僵持不下，最終通過溝通認為先試演下看看觀眾的反應再做決定。隨后，格發去天津人藝找服裝。“找了好多都不合適，這時正好碰到老演員李啟厚，他說‘我幫你找’，老頭兒人真好！”采訪中，操著一口流利中文的格發愈發直率。由于有了這位演藝界專家的幫忙，大家對格發表演的認可度提高了不少，都說“李老師的眼光錯不了”。

　　不出所料，演出獲得了觀眾的熱烈歡迎，格發版程嬰成為現場一道別樣的風景。“據我所知，京劇界里的‘大鼻子’沒人能唱得了！”獲得比賽大獎和評委特別獎的他，毫不掩飾內心的驕傲與快樂。

　　其實，格發是一位獲得過國際京劇票友大賽最高獎金龍獎的“洋戲迷”，曾因出色扮演孫悟空的角色而被稱為“洋猴王”。上世紀90年代初，他在英國“斷了自己退路”，只身來到中國學武生。“那時我在倫敦觀看了一場京劇演出，一下子就被征服了。”很喜歡李小龍、成龍的格發是運動員出身，足球、羽毛球樣樣精通，還學過太極拳，又喜歡跳舞和啞劇表演，這些特長令他感到自己與京劇表演很是契合。

　　剛到中國時，由于語言不通，加上水土不服，格發經常感冒發燒。與他一起學京劇的英國、美國、日本等外國同學，最長的也才堅持了兩三年，最短的幾天、幾個月就跑了，只有他痛并堅持著。壓腿、踢腿、下腰、拿頂、翻筋斗……經過不懈努力，格發終于取得了今天的成就，并與京劇、與中國結下了20多年的不解之緣。

　　常年演武戲，如今50多歲的格發身體上落下了很多傷病，有些吃不消，只能撂下武戲，改唱文戲。“下次我演出《趙氏孤兒》想在舞臺上真畫，還準備參鑒《三劍客》中的人物來排演《野豬林》。這個特色誰都比不了！”談及接下來的打算，格發說他已經在美國創辦了國際戲曲中心，會堅持利用講座、演出、交流等各種形式傳揚中國京劇藝術，并憑借自身三維動畫設計專業的優勢，帶領團隊創作京劇三維動畫作品，開創一番大事業。