4月16日，《斯坦尼斯拉夫斯基全集》在京首發。在首發學術討論會上，譯者鄭雪來和話劇、戲曲、電影界的相關學者、藝術家進行了深入的研討。活動由中國藝術研究院和中央編譯出版社聯合舉辦。

　　與會學者一致認為，《斯坦尼斯拉夫斯基全集》的出版，使斯坦尼斯拉夫斯基論著完整呈現在中國讀者面前，為學術界全面深入地研究斯坦尼斯拉夫斯基藝術理論提供了更加有利的條件，對推動我國戲劇、電影等門類藝術的發展，以及對我國戲曲表演體系研究與構建都有重要的借鑒意義。

　　斯坦尼斯拉夫斯基表演理論自20世紀30年代開始逐漸進入我國，上世紀50年代，著名翻譯家、電影理論家鄭雪來翻譯了斯坦尼斯拉夫斯基的部分重要著作，為國內學者、藝術工作者借鑒研究斯坦尼斯拉夫斯基理論奠定了基礎。此后，鄭雪來在斯坦尼斯拉夫斯基理論研究方面，繼續傾注了大量心血，并陸續出版了相關的學術論述。