期待中法電影合作更加深入

——訪法國電影聯盟主席讓-保羅·薩羅米

張 成

法國電影《起名風波》劇照

　　4月16日，第二十屆北京大學生電影節法國電影周開幕，這也是法國影展第十次在華舉辦，同時還是北京國際電影節的重要組成部分。法國電影聯盟主席讓-保羅·薩羅米攜《愛》《再一次初戀》《把心打開》《艾特熊和賽娜鼠》《起名風波》《超級明星》《寂寞的心靈》《三個世界》等8部長片和《真不走運》等10部短片來華放映交流。本報記者就中法兩國電影文化交流合作的相關問題采訪了讓-保羅·薩羅米。

　　記者：能介紹一下來華展映的法國影片嗎，它們有什么代表性？

　　讓-保羅·薩羅米：今年的影片都比較作者化，比如這次的開幕影片《再一次初戀》也是作者電影，但是一部非常搞笑的喜劇。

　　記者：《愛》奪得今年奧斯卡最佳外語片獎，您認為是什么因素打動了奧斯卡組委會，法國觀眾怎么看這部影片？您怎么看待此次法國影展？

　　讓-保羅·薩羅米：《愛》不僅得了奧斯卡，還得了愷撒獎和戛納金棕櫚，這種情況還是挺少見的。影片的題材特別殘酷，又特別苦，但觀眾卻很喜歡，這是電影的魅力所在。

　　法國電影展已經成為向中國媒體和觀眾推廣法國新電影、深入介紹法國電影的最重要平臺，今年我們與北京大學生電影節、深圳國際新媒體短片節合作，也使我們的部分影片有機會特別面向學生和年輕觀眾。我們也希望通過北京國際電影節推廣法國電影。法國是個特別熱愛電影的國家，希望中國觀眾能看到更多法國的好電影。

　　記者：您對本次北京國際電影節有怎樣的期待？

　　讓-保羅·薩羅米：我很期待看到中國觀眾觀看法國電影的反應。隨后，我們會和中影集團等制作機構洽談，期待有實質性的合作。希望中國觀眾能像認識美國電影那樣慢慢認識法國電影和歐洲電影，希望大家能看到更多類型的電影。

　　記者：眾所周知，法國是作者電影大國，能否介紹一下作者片和商業片在法國是如何相處的？

　　讓-保羅·薩羅米：法國電影的制片方式是多樣的，既有商業大片，又有作者電影，兩種方式都很健康。因為法國有法律規定，制作方有義務并且要投入一定的資金常年去支持作者電影。我們對美國電影做了一些配額限制，觀眾能看到法國電影的同時，也能看到美國電影。此外，法國院線有強制性的規定，要放一些歐洲片。

　　記者：您對中國電影市場了解嗎？

　　讓-保羅·薩羅米：據我所知，中國觀眾都是有文化的市民，他們不僅看《蜘蛛俠》《蝙蝠俠》，也需要其他文化、類型的影片，但我們要給他們提供這種可能性，即讓他們能看到這樣的影片，因此才有法國影展。我感覺去年中國電影市場幾乎被美國電影“侵略”，因此，我希望中國電影市場能增加其他國家的電影配額。我自己是影迷，也特別喜歡美國電影，但不希望出現處處是美國電影的情況。每個國家的電影都有自己的特點和優點，電影應該是多樣性的。

　　記者：您怎么看待中法合拍片？您了解中法正在合拍的《狼圖騰》嗎？

　　讓-保羅·薩羅米：我知道相關的中法合拍片協議已經簽訂，王小帥導演的《我11》已經試水，2012年，共有10部法國電影在中國發行。雖然這個協議還要改進，因為中法文化不同，我們要找到合適的題材，才能做這些項目。我不太了解《狼圖騰》的情況，只知道他們還在拍。

　　記者：您看過的中國電影里，哪些印象較深刻？

　　讓-保羅·薩羅米：我喜歡《大紅燈籠高高掛》。前兩天剛看了《一代宗師》，北京時間4月17日《一代宗師》在法國上映，我非常想回去再看看。聽說《一代宗師》在中國很成功。