學(xué)院派的必讀作品、意大利作家皮蘭德婁的代表作——《六個(gè)尋找劇作家的角色》，將由北京人藝聯(lián)手莫斯科藝術(shù)劇院搬上舞臺(tái)。昨天，該劇主創(chuàng)陣容首度亮相，莫斯科藝術(shù)劇院導(dǎo)演彼得羅夫和人藝青年導(dǎo)演王鵬共同執(zhí)導(dǎo)，人藝中青年演員挑大梁，此劇的上演也將為人藝“諾貝爾”計(jì)劃再添一部重量級(jí)劇作。

　　創(chuàng)作于1921年的《六個(gè)尋找劇作家的角色》，圍繞六個(gè)被劇作家遺棄的角色與正在排演劇作家作品的演員間的沖突展開(kāi)，演繹了一段“戲中戲”。全劇以構(gòu)思精妙和邏輯荒誕著稱(chēng)，因其獨(dú)特的藝術(shù)個(gè)性從誕生之日起便在世界范圍內(nèi)引起轟動(dòng)。曹禺在世時(shí)，一直有一個(gè)將皮蘭德婁這位諾獎(jiǎng)作家的作品搬上舞臺(tái)的心愿，此次排演也使得老院長(zhǎng)夙愿得償。不過(guò)由兩大以現(xiàn)實(shí)主義為立院根基的院團(tuán)聯(lián)合創(chuàng)作這樣一部傳統(tǒng)之外而新意十足的作品，最終的舞臺(tái)呈現(xiàn)無(wú)疑留給觀眾極大的想象空間。

　　近年來(lái)，人藝與自己的“偶像”莫斯科藝術(shù)劇院互動(dòng)頻繁，人藝赴俄演出《雷雨》，莫院更是攜看家戲參與了首都劇場(chǎng)精品劇目邀請(qǐng)展；而彼得羅夫?qū)а莸摹痘钕氯ィ⑶乙涀　吩谑锥紕?chǎng)上演時(shí)曾以充滿(mǎn)現(xiàn)代感的導(dǎo)演手法和想象力十足的舞臺(tái)效果令人印象深刻。今年7月，彼得羅夫就曾到北京與劇組進(jìn)行溝通，之后中方導(dǎo)演王鵬便開(kāi)始了大量案頭工作，為了讓作品更接地氣，他將作品進(jìn)行了本土化、當(dāng)代化的處理。“我把劇中的場(chǎng)景都轉(zhuǎn)換到了中國(guó)，并且把《紅樓夢(mèng)》、《西游記》這些經(jīng)典名著引入，讓觀眾最后看到一個(gè)發(fā)生在我們生活中的故事。”在王鵬看來(lái)，通俗很重要，因而原本劇中很多理論化的臺(tái)詞都被改成了現(xiàn)實(shí)中發(fā)生的故事。據(jù)悉，在正式建組之前人藝的演員們就已經(jīng)將熟悉臺(tái)詞的工作完成了。

　　12月7日至15日，《六個(gè)尋找劇作家的角色》將在首都劇場(chǎng)公演。