吳海燕講授《傳統(tǒng)文化活化與當(dāng)下設(shè)計(jì)》 莫保平 攝

張志學(xué)(左一)、徐岫鵑(左四)與民間工藝杰出傳承人一起參觀中國(guó)美院基地 張德玉 攝

鄭巨欣講授《民間藝術(shù)與當(dāng)代設(shè)計(jì)》 李曉和 攝

2013中國(guó)民間手工藝傳承人高級(jí)研修班師生合影 李曉和 攝

　　由中國(guó)民協(xié)、中國(guó)文學(xué)藝術(shù)基金會(huì)、中國(guó)文聯(lián)人事部主辦，中國(guó)美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院、浙江省民協(xié)承辦的“2013中國(guó)民間手工藝傳承人高級(jí)研修班”于10月9日至11日在杭州中國(guó)美術(shù)學(xué)院象山校區(qū)舉行。此次活動(dòng)是第五屆中國(guó)藝人節(jié)的重要組成部分，近百位來自全國(guó)各地的民間手工藝杰出傳承人、民間文化產(chǎn)業(yè)經(jīng)營(yíng)者及管理者與民藝專家、藝術(shù)設(shè)計(jì)領(lǐng)域的資深學(xué)者齊聚一堂，圍繞我國(guó)民間美術(shù)的基礎(chǔ)理論、傳統(tǒng)紋樣、流行趨勢(shì)與當(dāng)代活化等諸多課題進(jìn)行專業(yè)授課和專題研討。中國(guó)民協(xié)分黨組書記、駐會(huì)副主席羅楊，中國(guó)民協(xié)分黨組成員、副秘書長(zhǎng)張志學(xué)、周燕屏，中國(guó)文學(xué)藝術(shù)基金會(huì)副秘書長(zhǎng)郭希敏，中國(guó)民協(xié)辦公室主任徐岫鵑，浙江省文聯(lián)書記處書記柳國(guó)平，中國(guó)美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)宋建明，中國(guó)民間文藝研究所所長(zhǎng)王錦強(qiáng)，浙江省民協(xié)主席、中國(guó)美院設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)吳海燕，浙江省民協(xié)副主席、秘書長(zhǎng)蔣水榮等出席研修班結(jié)業(yè)儀式。

　　弘揚(yáng)優(yōu)秀的民族民間文化，是建設(shè)中國(guó)特色社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)的必然要求。隨著城市化進(jìn)程的加快發(fā)展，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)因素的影響，以及生態(tài)環(huán)境的逐漸改變，許多優(yōu)秀傳統(tǒng)民間手工藝面臨傳承機(jī)制弱化，精湛的手工技藝逐漸退化，甚至傳承鏈中斷現(xiàn)象。如何推動(dòng)民間工藝保護(hù)傳承與創(chuàng)新發(fā)展，增強(qiáng)民間藝術(shù)與當(dāng)代設(shè)計(jì)的應(yīng)用，讓民間藝術(shù)的創(chuàng)作更好地與文化消費(fèi)市場(chǎng)對(duì)接，通過提升文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)尋求新的發(fā)展機(jī)遇，更好地實(shí)現(xiàn)民間文化的活態(tài)保護(hù)，促進(jìn)民間文藝事業(yè)的繁榮發(fā)展，已成為廣大民間文藝家和民間文藝工作者共同關(guān)心的課題。

　　此次培訓(xùn)聘請(qǐng)多位長(zhǎng)期從事民間藝術(shù)專業(yè)基礎(chǔ)教學(xué)、理論研究及設(shè)計(jì)應(yīng)用的教授和學(xué)者為主講嘉賓，宋建明、吳海燕、杭間、劉正、鄭巨欣、王其全、成朝暉、陶音及姜圖圖等從不同的專業(yè)角度和理論視角，就傳統(tǒng)文化活化與當(dāng)下設(shè)計(jì)、色彩設(shè)計(jì)、傳統(tǒng)紋樣的創(chuàng)新應(yīng)用、流行趨勢(shì)與未來設(shè)計(jì)觀、民俗圖案的內(nèi)含等作了深入探討。

　　除文化創(chuàng)意設(shè)計(jì)專家講座之外，研修活動(dòng)還包括民間工藝杰出傳承人的祖?zhèn)骷妓囌故尽⒚耖g手工藝精品展、傳承理念與創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)交流等。

——研修班學(xué)員感受——

　　民間藝術(shù)的未來更加輝煌

　　江西渝州繡坊 張小紅

　　在金秋送爽、丹桂飄香的收獲季節(jié)，我有幸與全國(guó)各地的民間藝術(shù)家朋友們，應(yīng)邀來到美麗的西子湖畔，出席參加了中國(guó)民協(xié)組織的關(guān)于色彩設(shè)計(jì)、民間藝術(shù)與當(dāng)代設(shè)計(jì)原創(chuàng)之路、當(dāng)代設(shè)計(jì)的發(fā)展趨勢(shì)等學(xué)習(xí)培訓(xùn)活動(dòng)，使我感觸很深，受益匪淺。一方面，讓我對(duì)現(xiàn)代派藝術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)有了全新的認(rèn)識(shí)。另一方面，在理論水平和藝術(shù)創(chuàng)新意識(shí)都有進(jìn)一步提高，同時(shí)也為我的藝術(shù)創(chuàng)新之路，又點(diǎn)燃了一線新的希望。

　　在這次學(xué)習(xí)里讓我感觸最深的是宋建明教授在“聚焦設(shè)計(jì)——傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代轉(zhuǎn)型”這堂課里提到的“人、事、物、境”、“心、言、圖、物、境”這幾個(gè)知識(shí)點(diǎn)的分析。讓我思考著這樣一個(gè)問題：刺繡工藝該如何轉(zhuǎn)型去一手抓傳統(tǒng)一手抓創(chuàng)新？我想刺繡工藝不能變的是什么？不能變的是刺繡的文化特征與審美特征，如何保留傳統(tǒng)邁向新的藝術(shù)主流，我認(rèn)為靠的是從思想觀念、圖案、色彩設(shè)計(jì)、融入傳統(tǒng)工藝技藝。例如我從事的夏繡就包涵了色彩設(shè)計(jì)創(chuàng)新，在傳統(tǒng)刺繡里，色彩是艷麗的，對(duì)比強(qiáng)烈，這種傳統(tǒng)的配色方法容易讓人產(chǎn)生審美疲勞。而夏繡在色彩搭配上花了很多心思，采用色彩素雅的色調(diào)營(yíng)造了寧?kù)o儒雅的藝術(shù)氣息贏得了刺繡界對(duì)夏繡的認(rèn)可。

　　幾天的學(xué)習(xí)讓我們這些藝人收獲不少，我們有技能，有經(jīng)驗(yàn)，但缺超前的創(chuàng)新的理念。藝人們的創(chuàng)作激情也需要高校藝術(shù)老師給予的知識(shí)，特別是老師們?cè)谥v課言辭表達(dá)對(duì)藝人的尊重讓我深受感動(dòng)，羅楊書記在畢業(yè)典禮的結(jié)束語，在場(chǎng)的藝人們特別感動(dòng)，激勵(lì)著我一定要帶著責(zé)任去傳承民間藝術(shù)、發(fā)展民間藝術(shù)，回報(bào)社會(huì)。我堅(jiān)信民間藝術(shù)的未來在藝人的傳承創(chuàng)新中，會(huì)更加燦爛輝煌。

　　我眼中民間藝術(shù)的道路

　　彩色相紙溶刻畫 吳多超

　　在這次杭州中國(guó)美院的中國(guó)民間手工藝傳承人高級(jí)研修班上，親眼看到親耳聽到了吳海燕院長(zhǎng)的報(bào)告，真正感受到藝術(shù)大師的魅力，得到藝術(shù)的熏陶。由學(xué)院的鄭巨欣教授講的民間藝術(shù)與當(dāng)代設(shè)計(jì)課上，學(xué)員們深受啟發(fā)，特別是關(guān)于民間藝術(shù)的傳承與發(fā)展問題上，總的感覺是民間藝術(shù)要與當(dāng)代藝術(shù)相融合，求發(fā)展，求生存。民間藝人在藝術(shù)道路上只有創(chuàng)新發(fā)展，才能適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，這就要求民間藝術(shù)大師和藝術(shù)家們要超越自己，與文學(xué)和現(xiàn)代文化結(jié)合，對(duì)藝術(shù)有深刻理解。在今天，國(guó)家對(duì)民間文化產(chǎn)業(yè)與藝術(shù)大力扶持是好事，但是，我們民間藝人自己也要有造血功能，要傳承，要?jiǎng)?chuàng)新，這樣才能體現(xiàn)民間藝術(shù)真正的美。

　　對(duì)中國(guó)五千年文明要有自信

　　天藝樺樹皮文化產(chǎn)業(yè)研發(fā)傳承基地 李波

　　有幸參加由中國(guó)民協(xié)和中國(guó)美術(shù)院共同舉辦的中國(guó)民間手工藝傳承人高級(jí)研修班。在短暫的學(xué)習(xí)期間，聽到導(dǎo)師們用多年來對(duì)傳統(tǒng)文化的深刻感悟，及對(duì)西方文化的文化認(rèn)知總結(jié)出的真知爍見，讓我油然對(duì)他們生出無限敬意，更意味著他們所承擔(dān)的歷史使命和責(zé)任是多么繁重。幾位導(dǎo)師根據(jù)自己不同領(lǐng)域的專業(yè)和知識(shí)，總結(jié)出如何對(duì)我國(guó)傳統(tǒng)文化在傳承中發(fā)展的規(guī)劃，都給出了結(jié)合自身文化特性和工藝特性及技藝特性的前提下，與時(shí)俱進(jìn)的方針，研修不僅給出了我們發(fā)展的思路，還提出了科學(xué)設(shè)計(jì)發(fā)展規(guī)劃的期望，也包含對(duì)民俗文化發(fā)展傳承中的一些不足和憂慮，但更多的是對(duì)中國(guó)五千年文明的自信。