《吉賽爾》劇照。Gregory Batardon攝

　 《吉賽爾》是法國浪漫芭蕾的三大代表作之一。明后兩天，瑞士日內瓦大劇院芭蕾舞團的《吉賽爾》將亮相國家大劇院舞蹈節。日內瓦大劇院芭蕾舞團以現代芭蕾著稱，此版演繹由歐洲當紅編舞家蓬托斯·里德貝格重新編排，故事背景也放到了當代歐洲。昨天下午日內瓦大劇院芭蕾舞團藝術總監菲利普·科恩攜首席舞者莎拉瓦尼·塔娜塔尼特、保羅·吉拉爾出席了新聞發布會。

　　取材于海涅詩歌

　　《吉賽爾》取材于德國詩人海涅的《德國冬日的故事》，故事講述了鄉村少女吉賽爾戀上英俊的阿波切特伯爵，在得知愛人已經訂婚后心碎而亡。新版沿襲了古典版的劇情主線，吉賽爾被設定為家境貧寒的東歐移民家庭長女，在富人家幫傭，與富家公子阿波切特定情卻遭其欺騙。

　　編舞家里德貝格是目前歐洲當紅的編舞家，作品以唯美和抒情著稱。除了是編舞家和舞者之外，他還是一位電影導演。2007年他的舞蹈電影《雨》在世界各大舞蹈電影節上獲獎。創作新版《吉賽爾》時，里德貝格注入了諸多戲劇性的元素，舞臺視覺上極具電影感，舞蹈也不再是單純的芭蕾，而是融入了不少現代舞成分，舞者們有時還要脫下足尖鞋，赤足起舞。在舞團藝術總監菲利普·科恩眼里，“里德貝格抓住了以往經典作品中最核心的情感——愛情、欺騙、寬恕、生命、死亡。無論時代怎么改變，對不同階層之間的愛情，以及女孩對愛情的執著卻完全沒有改變”。

　　芭蕾女舞者的“試金石”

　　一直以來，《吉賽爾》就是考驗芭蕾女舞者舞技的一塊“試金石”，舞者要同時具備高超的足尖技巧和傳神的演技方可勝任。在明后天的兩場演出中，舞團的泰籍首席演員莎拉瓦尼·塔娜塔尼特將出演“吉賽爾”。塔娜塔尼特曾入選美國《舞蹈雜志》“最具魅力的25名舞者”。曾受教于中國著名芭蕾舞教育家陳家年、林美芳夫婦的塔娜塔尼特，也因此與譚元元師出同門。進入日內瓦大劇院芭蕾舞團前，塔娜塔尼特還在美國芭蕾舞劇院擔任獨舞七年。

　　解讀

　　《吉賽爾》有著希臘悲劇的力量，這個故事演繹的正是我們這個真實的世界。我覺得沒有什么能比一個天真的姑娘為愛而死的故事更令人心碎的了。吉賽爾的單純也詮釋了現代的浪漫主義精神：敏感細膩、充滿人文主義情懷。

　　我把改編這部悲劇的重任交給了一位年輕的瑞典編舞家蓬托斯·里德貝格，因為我希望在他的詮釋下，這部經典能更符合當代人對現實的理解。