1月19日，《回味奧斯卡——名家配音視聽交響音樂會》將在國家大劇院音樂廳上演。這場演出特邀童自榮、劉廣寧等多位配音藝術(shù)家，與指揮家范燾執(zhí)棒的中國廣播電影交響樂團合作，再現(xiàn)著名影視作品的配音現(xiàn)場。

　　演奏《阿甘正傳》等電影音樂

　　演出將分為“難忘經(jīng)典”、“原聲重現(xiàn)”和“電影中的交響樂”三大板塊。在“難忘經(jīng)典”板塊，《阿甘正傳》、《走出非洲》、《天堂電影院》、《美國往事》等影片中的音樂將在現(xiàn)場奏響。在“電影中的交響樂”板塊，中國廣播電影交響樂團將演奏《教父》、《陽光燦爛的日子》、《憤怒的公牛》的配樂《鄉(xiāng)村騎士幕間曲》，《國王的演講》、《這個男人來自地球》、《墜入》的配樂《貝多芬第七交響曲》等。

　　老中青三代配音名家登臺

　　在“原聲重現(xiàn)”板塊，來自配音界的老中青三代配音名家將聯(lián)袂登臺獻藝。七旬高齡的童自榮、劉廣寧是上海譯制片廠的配音藝術(shù)家，此次二人將原音重現(xiàn)阿蘭·德龍主演的法國電影《黑郁金香》，以及日本動畫片《天鵝湖》的經(jīng)典橋段。熱播紀(jì)錄片《舌尖上的中國》的解說李立宏，將聯(lián)手“甄嬛”的配音演員季冠霖，帶來二人的代表作《阿凡達》，并合作《勇敢的心》和《辛德勒的名單》等影片段落。

　　■ 聲音

　　對我們來說，從幕后走向幕前，不是太有把握的。那些電影都是我們?nèi)昵芭涞模F(xiàn)在的聲音條件和精力都大不如前，七十多歲的兩個演員（與劉廣寧）來配十來歲的小王子和小公主，可能會不太合適。但是能跟觀眾見見面，我都蠻高興的。三十年前配的《佐羅》，讓我結(jié)交了全國各地的觀眾朋友。盡管我們絕大多數(shù)都沒有見過面，但我們不會忘記我們的一切都是觀眾朋友給予的。口述：童自榮