五洲同歌舞 大洋共歡唱

——寫在第七屆國際民間藝術(shù)節(jié)開幕之際

    中國文聯(lián)每三年舉辦一次的中國國際民間藝術(shù)節(jié)就像是五洲同樂的歌舞盛宴，將五大洲顏色各異的民族民間歌舞團(tuán)邀請來華進(jìn)行藝術(shù)上的交流，也更好地促進(jìn)了各國人民之間的感情交流。從1990年以來，藝術(shù)節(jié)已成功舉辦六屆，共有來自五大洲45個國家的83個民族民間歌舞團(tuán)約2100多人參加過藝術(shù)節(jié)。藝術(shù)節(jié)還設(shè)立了“藝術(shù)成就”金杯和“藝術(shù)友誼”杯以表彰和獎勵在民族、民間藝術(shù)方面取得卓越成就的藝術(shù)家和優(yōu)秀的藝術(shù)團(tuán)體。即將開幕的第七屆中國國際民間藝術(shù)節(jié)將是歷屆以來規(guī)模最大的一次，演出內(nèi)容以民族、民間舞蹈為主，同時包括民族器樂、聲樂等。

    經(jīng)過一年多的籌備，此次藝術(shù)節(jié)的主辦單位將由中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會和江蘇省人民政府、蘇州市人民政府共同擔(dān)當(dāng)。歷屆藝術(shù)節(jié)都是由中國文聯(lián)邀請地方省市共同主辦，這更好地將國際民間藝術(shù)之間的交流深入到了基層，國外藝術(shù)團(tuán)體在體育館、劇場、廣場、公園并深入工礦企業(yè)、學(xué)校、農(nóng)村等多種場所的演出，將豐富的世界文化送到大眾當(dāng)中。到目前為止，參與主辦的城市已經(jīng)有30多個。這也正是藝術(shù)節(jié)宗旨的體現(xiàn)：發(fā)展和交流各國民間藝術(shù)；活躍和豐富人民群眾的文化生活；展示我國改革開放的形象；促進(jìn)各國人民間的友誼與和平。本屆藝術(shù)節(jié)主會場設(shè)在蘇州市，演出地點將覆蓋蘇州市周邊區(qū)縣，演出時間為9月25日至10月1日。從10月2日至6日，藝術(shù)節(jié)組委會將邀請10個外國藝術(shù)團(tuán)組赴北京演出，演出地點為21世紀(jì)劇院、北京大學(xué)、北京舞蹈學(xué)院、人民大會堂（閉幕式）。

    本屆藝術(shù)節(jié)之大就在于共有包括中國在內(nèi)的23個國家參加，外國藝術(shù)家人數(shù)約460人，加上中國的藝術(shù)家，總?cè)藬?shù)超過500人。依大洲而分，參加藝術(shù)節(jié)的團(tuán)體有來自亞洲的日本、韓國、斯里蘭卡、新加坡、黎巴嫩、土耳其，歐洲的俄羅斯、匈牙利、德國、意大利、立陶宛、希臘、瑞士、愛爾蘭、奧地利，美洲的美國、古巴、秘魯，非洲的南非、坦桑尼亞，澳洲的澳大利亞、庫克群島。這些國家和地區(qū)的藝術(shù)團(tuán)體有專業(yè)性的，也有業(yè)余性的，但無論哪個團(tuán)體都以鮮明的特色體現(xiàn)著當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情。其中愛爾蘭、瑞士、希臘、匈牙利、斯里蘭卡、新加坡、秘魯?shù)?國均為首次派團(tuán)參加國際民間藝術(shù)節(jié)。

    說起愛爾蘭的歌舞很容易讓人想起前幾年風(fēng)靡世界的《大河之舞》，實際上它的歌唱藝術(shù)也是非常有底蘊的。享譽世界樂壇的莎拉·布萊曼、恩雅都承傳了愛爾蘭的演唱傳統(tǒng)，此類來華的“紅發(fā)女孩”演唱組雖然具有濃郁的現(xiàn)代氣息，但歌手的演唱風(fēng)格彌漫了愛爾蘭花腔的味道。與其呼應(yīng)的是澳大利亞“約德爾民歌皇后”瑪麗·施奈德的精彩獨唱。約德爾是源自阿爾卑斯山北麓的瑞士德語區(qū)的一種特殊唱法和歌曲體裁。在山里牧人們常常用號角和叫喊聲來呼喚他們的羊群、牛群，也用歌聲向?qū)γ嫔缴匣蛏焦戎械呐笥�、情人來傳達(dá)各種信息，久而久之，他們發(fā)展出一種十分有趣而又令人驚嘆的約德爾唱法。這種唱法的特點是在演唱開始時在中、低音區(qū)用真聲唱，然后突然用假聲進(jìn)入高音區(qū)，并且用這兩種方法迅速地交替演唱，基本上沒有歌詞，但采用一些無意義的字音來演唱，如“依”和“哦”是最常用的。約德爾唱法及其歌曲后來傳播到全瑞士和奧地利及德國南部，后來在澳洲的瑞士人后裔也保留了約德爾傳統(tǒng)，瑪麗·施耐德便屬于這種情況，她將用這種無歌詞的唱法展示《卡門序曲》《拉德斯基進(jìn)行曲》等大家耳熟能詳?shù)淖髌沸�律�?/P>

    此次藝術(shù)節(jié)有關(guān)歌曲的精彩內(nèi)容還有來自瑞士的田園歌舞藝術(shù)團(tuán)，它雖然是民間性的團(tuán)體，但通過其合唱團(tuán)的演唱水準(zhǔn)來看，一點都不亞于專業(yè)性團(tuán)體，這緣自他們深入民間的歌唱傳統(tǒng)，而這樣一個傳統(tǒng)又是通過教堂的唱詩班來得以保留的。所以，這個團(tuán)體所帶來的演唱充滿了宗教圣詠的虔誠，聽他們的演唱，可謂是一次純凈的聽覺盛宴。而對于年紀(jì)稍長的觀眾來說，俄羅斯歌舞恐怕是更加熟悉而能勾起感情回憶的，這次由國立模范新西伯利亞俄羅斯民間合唱團(tuán)及其功勛演員帶來的俄羅斯民歌名曲，將給很多人帶來懷舊機會。

    藝術(shù)節(jié)重頭的演出項目當(dāng)然還是體現(xiàn)在舞蹈上。匈牙利的民間歌舞對于中國觀眾來說并不陌生，但匈牙利國防軍歌舞團(tuán)是第一次參加藝術(shù)節(jié)，它的恰爾達(dá)什是最具代表性的歌舞。恰爾達(dá)什原意為路邊小酒館,農(nóng)民們經(jīng)常聚會跳舞的地方，因而貴族稱這些地方的舞蹈為恰爾達(dá)什，在匈牙利和捷克邊境，這種舞也很流行，通常是拉舒(慢板)和弗里斯（快板）兩部分交替進(jìn)行，由舞蹈者給樂隊一個信號來指揮這種轉(zhuǎn)換。舞蹈時男女相對而立，男子雙手扶女子腰，女子雙手搭男子肩，可即興發(fā)揮，在基本的左右滑步中做出高難舞步。19世紀(jì)時，這個舞蹈曾在上層社會流行，也被編入芭蕾成為性格舞。同樣來自東歐的立陶宛“太陽”民樂團(tuán)，將奉獻(xiàn)《青年波爾卡》和《鍋碗瓢盆進(jìn)行曲》兩個有節(jié)目。波爾卡是捷克民間具有代表性的舞蹈，不過，波蘭也認(rèn)為波爾卡源于自己的文化傳統(tǒng)。它是一種對舞形式，風(fēng)格輕快活潑。該舞表演時，男女者面對面站立，男舞者的右手抱著女伴的腰部，左手向旁伸開握住女舞者的右手，舞者保持這種姿態(tài)成對沿逆時針方向旋轉(zhuǎn)行進(jìn)。主要舞步有兩種，一種是單足彈跳步，可前進(jìn)、后退或旋轉(zhuǎn)，另一種是用腳尖或腳跟輪流擊地的動作。這個舞蹈和恰爾達(dá)什一樣，后來進(jìn)入芭蕾成為性格舞。《鍋碗瓢盆進(jìn)行曲》則真得將生活中的鍋碗瓢盆搬到舞臺上，大小型號不同的器具發(fā)出不同的音高構(gòu)筑出奇妙的音響效果，是個非常值得一看的節(jié)目。

    和東歐一樣，東亞舞蹈也是傳統(tǒng)底蘊豐厚的，日本琉球民族鼓舞團(tuán)的《四竹舞》和韓國樸再姬·世馣舞蹈團(tuán)的《花扇舞》將讓人領(lǐng)略在這兩國民間流傳的特色舞蹈。在日本沖繩傳統(tǒng)的節(jié)慶上經(jīng)�？梢钥吹揭蝗号�子衣著華服，手持四竹，頭頂花笠，翩翩起舞的樣子。這個舞蹈在當(dāng)?shù)氐奈幕�中富含了祈福和頌神的意涵，觀眾也能從它舒緩而不乏力度的音樂伴奏中感受一種悠遠(yuǎn)的意境。韓國的《花扇舞》也是民間流傳甚廣的舞蹈，一個簡單的花扇道具，在韓國人的手里舞出單純凝練的意象也是與他們的民族性格息息相關(guān)的。藝術(shù)節(jié)在節(jié)目風(fēng)格的搭配上當(dāng)然也是動靜結(jié)合的，如果說東亞的兩個舞蹈充滿了靜的意念，那么來自古巴的亞琳娜舞蹈團(tuán)、坦桑尼亞的“我本英雄”、南太平洋美麗島國的庫克群島潘林島文化舞蹈團(tuán)和美國“文化震懾”街舞團(tuán)則是動感十足的，觀眾會身臨其境地感受美洲和非洲的熱帶舞風(fēng)情、南太平洋風(fēng)采迷人的草裙舞和最能體現(xiàn)美國時代脈搏的街舞。

    參加本屆藝術(shù)節(jié)的藝術(shù)團(tuán)組中，還有帶有濃郁阿拉伯民族特色的黎巴嫩法赫德·阿卜杜拉舞蹈團(tuán)；來自土耳其青年舞蹈中心藝術(shù)團(tuán)也是舞蹈節(jié)奏歡快，催人奮進(jìn)；德國波美拉尼亞民間舞蹈團(tuán)使觀眾有機會欣賞德國的民間音樂和舞蹈；希臘克里特民間藝術(shù)團(tuán)向觀眾展示克里特島地區(qū)的民俗和文化；奧地利民間藝術(shù)團(tuán)則將讓觀眾感受到他們對民族傳統(tǒng)藝術(shù)的熱愛；秘魯“激情”演唱組通過歌聲表達(dá)他們對于印加古文明的緬懷和驕傲。作為主辦方，蘇州將把最能體現(xiàn)中國古典藝術(shù)風(fēng)采的昆曲《牡丹亭》作為出發(fā)點，讓《游園驚夢》一折變?yōu)榇笮臀璧�，融昆曲和舞蹈于一體，唱段保持不變，音樂伴奏和身體表現(xiàn)更多地體現(xiàn)了編導(dǎo)的創(chuàng)新，算是一次弘揚與發(fā)展優(yōu)秀民族藝術(shù)遺產(chǎn)的嘗試。

    通過上述節(jié)目，可以看出藝術(shù)節(jié)突出“國際性、民族性、民間性、群眾性的特點。中國國際民間藝術(shù)節(jié)已經(jīng)成為中外文化交流的平臺，在向我國人民展示五大洲不同民族特色的歌舞和音樂藝術(shù)的同時，也真實地向各國來賓展示了我國改革開放的新成就、新形象，對外傳遞著我構(gòu)建和諧社會、和諧世界的和平理念。愿五大洲的藝術(shù)之花盛開不敗，五大洲人民的情誼隨之延綿。