9月29日晚節目一開場，坦桑尼亞“我本英雄”藝術團的歌舞《我的文化》節目，讓所有來觀看的古鎮居民大開眼界：歡快的節奏、瘋狂的舞姿、洪亮的歌聲，群眾不時報以熱烈的掌聲。但是，由于外國演員唱的、說的都是外國話，坐在下面觀看的群眾還是不太明白節目所要表達的內涵。就在這時，不知誰泄露了坐在第一排的一位女翻譯的身份，頓時，她旁邊的幾位群眾都圍坐過來，詢問她節目要表達的意思。女翻譯也不推托，對群眾的提問都娓娓道來。而坐在一旁的一位坦桑尼亞藝術團成員，則干脆從手提包里拿出幾張有關節目的中文說明復印件，分發給周圍的群眾，樂得周圍的群眾直說：“Thank you！Thank you！”