非洲的粗獷奔放、美洲的激情澎湃、亞洲的含蓄內斂、歐洲的古老神奇……近日在蘇州舉行的第八屆中國國際民間藝術節上，來自世界各地風格迥異的民間藝術表演交相輝映，從表演中，我們看到了各國人民對本土民間藝術的珍惜和保護。

    世界各地的舞者

    旋轉在蘇州的舞臺上

    10月8日下午，滄浪區古胥門廣場成為一片歡樂的海洋。

    來自埃及的民間藝術家身著長袍，戴著頭巾，在嗩吶、笛子、豎琴的伴奏聲中，手持長桿旋轉起舞，神秘獨特的風韻，為這座具有2500年歷史的古城門注入了澎湃的激情。

    “這支舞叫《甜蜜的椰棗》”，埃及拜尼斯維夫民間舞團團長默罕默德·奈迪告訴記者，在埃及幾乎無處不見椰棗樹，椰棗是埃及齋月和待客的傳統美食。“這支舞蹈源自古代上埃及。男子們將心愛的姑娘想象成甜蜜的椰棗，用椰棗樹枝較量武藝，展示男人的勇氣，以期獲得姑娘的青睞。”

    “巴西不只有桑巴”。10月10日，在蘇州高新區獅山街道，巴西北大河州聯邦大學民間藝術團帶來了一場舞蹈表演，場景如同祭祀活動，卻不失歡快。這種名為“馬拉巴多”的舞蹈，是非洲黑奴帶到南美洲的，經過代代傳承，成為巴西這個“民族大熔爐”中的珍寶。

    來自南非的五人和聲吟唱“膠靴舞”明快活潑。舞者菲利普告訴記者，19世紀下半葉，南非金礦礦主禁止工人交談，被迫沉默的工人就通過拍打靴子和胸膛相互交流，形成了他們自己獨特的舞蹈語言。

    古巴曼波舞、韓國花冠舞、夏威夷草裙舞、阿根廷探戈……不同國家、不同民族的藝術，在同一個舞臺熠熠生輝。

    一位著名的文化人類學家說過：請你跳一支舞，我就知道你是誰。記者看到，所有參加藝術節的各國表演團體，無不把地域特色、民族特色發揮到極致，以特殊的印記向觀眾昭示他們的民族之魂。

    舞步雖不一樣

    但我們都很快樂

    一男一女兩個黑衣舞者，在舞臺上時而纏繞旋轉，時而急速踢踏，豐富的肢體語言，牢牢吸引著臺下觀眾的目光。35分鐘表演，蕩氣回腸。

    西班牙喬尼弗拉明戈舞團的“臺柱子”喬尼告訴記者，這支舞蹈《過客》是著名舞劇《編織歲月》中的經典片段，“整個舞蹈表達的是對時間與生命的復雜感受。我代表的是人類，男舞者代表的是時間，一個人從出生開始就被時間束縛著。其中有一段我們來回穿梭，象征著生命的輪回。”

    雖然演唱部分沒有翻譯，但藝術的魅力超越語言的隔閡。專程趕來觀看演出的退休教師呂明德說：“我的理解，是他們要表現對生命的感悟以及不同的情感體驗。”藝術家和觀眾之間的這種“心有靈犀”，完美地體現了藝術無國界的真諦。

    在石路銀河廣場，臺下的觀眾可以隨時加入到舞蹈的隊伍中去。忍不住上臺舞上一曲的蘇州市民金阿姨說，“我們的舞步不一樣，但我們都很快樂”。

    而南非文化藝術團的演員們出人意料地演唱了一首中文歌曲《半個月亮爬上來》。菲利普解釋說，過去，男人們被迫背井離鄉，到很遠的金礦工作，他們常常通過吟唱來表達對遠方親人和家園的思念。“因為有這樣的背景，所以能把這首中文歌曲唱得很地道”。

    從藝術節的節目中不難發現，各個國家的傳統民間藝術都涉及情感表述、婚俗節慶、宗教信仰等，盡管形式不同，但都體現了民間舞蹈自娛自樂的特質。排遣壓力，求得身心愉悅和放松，這是民間藝術共同的“本根”意識。

    傳承民間藝術

    既要名家也要“草根”

    中國國際民間藝術節歷經20年，一直走的是“純民間”路線。主辦方始終堅守民族和民俗兩大文化定位，他們相信，民間藝術是一方水土的獨特產物，是人類文明的源頭與根基，是民族個性與獨特精神的象征。

    但不可否認的是，民間文化正面臨著全球化、現代化的挑戰，民間藝術如何應對？

    藝術名家加盟民間藝術，確保了演出的質量，糾正了人們將民間藝術等同于簡單、粗陋的錯覺。韓國首爾成均館大學舞蹈系教授全銀子組建了“全銀子舞蹈團”，這個舞蹈團具有國家級舞蹈藝術團的水準，多次受邀參加世界各地的民間舞蹈節。

    “草根”舞蹈團體的參與則凸顯了民間舞蹈的群眾性。北大河州聯邦大學民間藝術團負責人露絲告訴記者，藝術團成員都不是專職演員，而是大學生和社區的文藝愛好者，他們沒有任何報酬，完全是出于對舞蹈的熱愛，加入到傳承和推廣民間舞的行列。該團所表演的東北部地區節日舞蹈獨具特色，不僅在巴西的各項慶典活動中演出，而且亮相德國多個城市的藝術節。

    創新是民間舞蹈的源頭活水。“節目在對現代舞這樣一個極具可塑性的領域進行深入探索的同時，著意保留了弗拉明戈舞的精髓”。喬尼告訴記者，弗拉明戈是西班牙的國粹，自己這次將弗拉明戈舞與現代舞融合在一起，試圖用全新的視覺語言表達對時間與生命的復雜感受。這支舞蹈在西班牙非常受歡迎，他們每年都要演出數十場。

    “越是民族的就越是世界的”。同時文化專家指出，在全球化的今天，傳承民間藝術，既要保持民族性又要彰顯世界性，國際文化交流能使我們更好地保護和弘揚民間藝術。

（編輯：曉婧）