|
在第四屆中國(guó)國(guó)際民間藝術(shù)節(jié)上，國(guó)際民間藝術(shù)組織副主席、來(lái)自比利時(shí)的艾亭先生曾接受中國(guó)藝術(shù)報(bào)記者采訪。在本屆藝術(shù)節(jié)上，他又欣然接受中國(guó)藝術(shù)報(bào)記者專(zhuān)訪，暢談了如何保護(hù)民間藝術(shù)等問(wèn)題。
記者：中國(guó)國(guó)際民間藝術(shù)節(jié)已舉辦六屆，在您看來(lái)，藝術(shù)節(jié)對(duì)于國(guó)際民間藝術(shù)交流能起到何種作用？
艾亭：民間藝術(shù)中保留著一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族更多的文化傳統(tǒng)。而在目前全球化的過(guò)程中，很多方面都在趨同，文化也是如此，而民間藝術(shù)中卻保留著一個(gè)國(guó)家的個(gè)性。但如果只是通過(guò)媒體來(lái)觀看其他國(guó)家的民間藝術(shù)，得到的看法不可能完全符合實(shí)際。而在藝術(shù)節(jié)上，一旦大家聚集在一起，可以真實(shí)地了解到各民族文化的特性具體體現(xiàn)在什么地方。而且，這種相互了解不僅僅存在于少數(shù)國(guó)家之間，而是來(lái)自很多個(gè)國(guó)家的藝術(shù)團(tuán)體的相互交流。
記者：除了藝術(shù)節(jié)，還有什么形式可以用來(lái)促進(jìn)國(guó)際間的文化藝術(shù)交流？
艾亭：各國(guó)之間還可以派藝術(shù)團(tuán)體進(jìn)行互訪，事實(shí)上這種互訪在很多地方是相當(dāng)頻繁的。另外，還可以舉行論壇來(lái)進(jìn)行更深層次的交流與對(duì)話。而且，也不要僅僅把民間藝術(shù)看成是唱歌跳舞，它還包括手工藝、詩(shī)歌朗誦等很多內(nèi)容。這方面的內(nèi)容同樣應(yīng)該通過(guò)適當(dāng)?shù)男问絹?lái)相互交流。近年來(lái)國(guó)際上越來(lái)越重視文化遺產(chǎn)尤其是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，如何保護(hù)這種遺產(chǎn)也應(yīng)該進(jìn)入相互交流的范圍。
記者：其他地方有沒(méi)有類(lèi)似的藝術(shù)節(jié)？
艾亭：在歐洲也經(jīng)常有這樣的藝術(shù)節(jié)，但規(guī)模都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如這里。一個(gè)在歐洲舉辦的藝術(shù)節(jié)如果有五六千人的觀眾就已經(jīng)算是成功了，而這次的觀眾數(shù)量對(duì)歐洲來(lái)說(shuō)是不可想象的。
記者：參加這次藝術(shù)節(jié)演出的演員既有六七十歲的老人，也有十多歲的中學(xué)生。而在人們的印象中，對(duì)于民間藝術(shù)，年輕人的關(guān)注程度似乎遠(yuǎn)不如老年人。
艾亭：在我的祖國(guó)比利時(shí)，年輕人很難說(shuō)喜不喜歡民間藝術(shù)。應(yīng)該說(shuō)優(yōu)秀的藝術(shù)肯定能得到人們的喜愛(ài)，所以我覺(jué)得年輕人還是會(huì)對(duì)這些感興趣的。如果民間藝術(shù)的節(jié)目真正精彩，也就會(huì)吸引越來(lái)越多的年輕人。
記者：這次藝術(shù)節(jié)對(duì)民間藝術(shù)的保護(hù)發(fā)展起到什么樣的影響？
艾亭：中國(guó)人的組織工作是無(wú)可挑剔的。我相信各國(guó)演員將帶著對(duì)中國(guó)的良好口碑回國(guó)。在歐洲很難了解到關(guān)于中國(guó)的情況，比如我住在比利時(shí)，那里沒(méi)有多少人了解中國(guó)。但演員們回到自己國(guó)家后就會(huì)把對(duì)中國(guó)的印象講給周?chē)娜耍矔?huì)宣傳中國(guó)在民間文化傳統(tǒng)保護(hù)方面作出的貢獻(xiàn)。說(shuō)起對(duì)中國(guó)演員的印象，我有一個(gè)例子，就是不久前我曾邀請(qǐng)一個(gè)山東的藝術(shù)團(tuán)去參加歐洲的藝術(shù)節(jié)演出，演出結(jié)束后組織者向我發(fā)來(lái)電子郵件，讓我在以后的藝術(shù)節(jié)里邀請(qǐng)更多的中國(guó)藝術(shù)團(tuán)體。這說(shuō)明中國(guó)的演員已經(jīng)征服了很多歐洲觀眾。
|