從人類社會發展來看，科技與文化是兩種不同的生產力，科技帶來物質的豐富，而文化推動精神的進步。雖然二者在思維方式、認知方式、創造方式、表現方式上多有不同，但又存在你中有我、我中有你的難分難解的關系。1959年，英國小說家、科學家C.P.斯諾在劍橋大學作了《兩種文化與科學革命》的演講，表達了他對“兩種文化”——科學文化與人文文化日益分裂與對峙的憂慮。1964年他在《再看兩種文化》一文中預言“第三種文化”將會出現，并能彌補上述兩種文化的缺陷，成為未來文化的發展趨勢。半個多世紀過去了，我們還不能說斯諾的預言已完全實現，但一個不容否認的事實是：尼葛洛龐蒂所說的“數字化生存”已經引發一場人類前所未有的文化革命，科技與文化的深度融合正在推動傳統文化的現代轉型和現代文化的業態創新。

　　中國傳統文化是農業文明與小農經濟的產物，由于生產力不發達，其文化生產的方式基本上是個體的、手工的、作坊式的，傳播范圍有限，影響較小，傳承的方式多為師徒式或家族式的代際傳承，因此，稱不上獨立的文化產業。而隨著社會的現代轉型，生產力的快速發展，越來越多工業化、機械化、規模化的生產方式被起用，特別是數字技術及新媒體出現之后，不僅文化的生產方式、儲存方式、表現方式發生了變化，文化的傳承方式、傳播方式、體驗方式也發生了變化。一方面中國傳統文化在現代社會面臨挑戰，遇到千年未有之大變局，一些傳統文化在城市化進程中逐漸消亡；另一方面，科技創新也為傳統文化傳承與發展創造了前所未有的機遇，不少傳統文化借助新的科技手段以另一種面目出現，重新獲得生命，為人們所接受。在這樣一種現實語境下，如何借助科技的力量實現中國傳統文化的現代轉型，成為擺在我們面前需要認真研究的重大課題。

　　第一，利用先進的科技手段搶救、保存、保護、傳承傳統文化。對于包括文物、建筑群、遺址在內的物質文化遺產，除了采取建博物館和原地保護的方式，還可利用三維立體掃描技術建設數字博物館。同時，高仿、復制、修復、修補、溫控、保濕等技術的不斷提高也使靜態的物質文化遺產保護更上一個新臺階。而傳統的非物質文化遺產由于是以人為載體的活態文化，傳承的鏈條非常脆弱。隨著一批又一批老藝人的去世，一些具有特殊技藝的文化門類也隨之消亡。而利用現代數字影像技術對民間老藝人進行全程拍攝記錄，對民間戲曲、音樂、舞蹈、口頭傳說等進行影像記錄，不僅有利于傳統文化的保存，也有利于后人觀摩學習，這方面的工作尤其值得重視。

　　第二，利用大眾傳媒傳承與傳播中國傳統文化，打造具有影響力的文化品牌。傳統文化資源不該排斥大眾傳媒，借由傳媒的整合和推廣，傳統文化不僅能夠獲得第二次生命，還能鑄就為大眾所熟知的傳媒品牌。僅以近些年的電視熒屏為例，就有《百家講壇》、《舌尖上的中國》、《春節聯歡晚會》、《探索發現》、《中國記憶》等家喻戶曉的節目品牌。中國傳統文化資源如浩瀚的大海，現在挖掘開發的只不過是滄海一粟。如果能將龐大的文化資源通過創意打造成知名的傳媒品牌，其社會效益將不可限量。

　　第三，利用現代科技，改良生產方式，實現傳統文化產業的升級轉型。由于技術落后，傳統文化產業大都有散、小、弱的特點，不但污染環境，而且浪費資源，再加上不能標準化生產，質量無法保障。傳統文化產業的升級轉型，迫切需要依靠科技的力量。以河南禹州鈞瓷為例，原先一家一戶的手工作坊式制作，溫度不好控制，因此有“十窯九不成”之說，而且傳統的煤燒方法污染嚴重，勞動強度大，燒成時間長，成品率低。有鑒于此，孔家鈞窯經過技術攻關，由傳統的煤燒變為液化氣燒，在掌握了鈞瓷燒制的升溫曲線后，優化鈞瓷的釉料配方，研制開發出了新的釉色品種，極大地拓展了鈞瓷釉色的藝術表現空間。

　　第四，利用現代科技改變傳統文化業態，使傳統文化進入現代生活，成為當代文化的一部分。目前，國外文化產業發展的重點領域主要集中在技術含量高、創意含量高、前景好的電視、電影、網絡、動漫、游戲、數字媒體等方面，而我國還停留在原有的文化業態上。由于沒有利用科技進行現代轉換，中國文化資源被國外開發利用的現象屢見不鮮，比如美國人制作的動畫《花木蘭》、《功夫熊貓》。這給我們的文化轉型帶來挑戰，促使我們重視科技的深度利用，以更好地呈現傳統文化的多樣性，讓文化與當代生活緊密聯系起來。

　　第五，利用現代科技創造新的文化體驗方式，豐富傳統文化的呈現與接受方式。傳統文化產業在今天之所以缺少吸引力就在于文化的呈現方式與體驗方式過于單一，互動性差，缺少趣味和韻味，激不起人們的欣賞興趣。而要改變這一狀況，必須利用科技手段，讓視覺、聽覺、味覺、觸覺等廣泛參與，人與文化雙向互動，發揮人的積極性、主動性、創造性。大型山地實景演出《禪宗少林音樂大典》就采用高科技手段來展現功夫文化，視聽效果非常壯觀。

　　中華文化五千年，其內涵厚重與色彩豐富為世界所矚目。今天，在現代化和全球化進程中，文化變遷不可阻擋，傳統文化轉型也成為必然。美學家克羅齊說，“一切歷史都是當代史”，“當生活的發展逐漸需要時，死的歷史就會復活，過去史就變成現在的”。用科技助推中國傳統文化轉型，將會為古老的文化不斷注入青春的活力，使之在新的時代獲得新的生命。