中國影協(xié)電影史料搶救工程一、二期工作近日完成——用數(shù)字存留中國電影的滄海桑田
“我最近去了趟美國,到美國電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院電影資料館、喬治·伊斯曼影像博物館等5家電影資料館考察了一圈,可謂收獲良多。”11月6日,中國電影資料館館長傅紅星在“中國電影家協(xié)會(huì)史料搶救工程一、二期項(xiàng)目驗(yàn)證會(huì)”上感慨道,“美國電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院電影資料館收藏了超過1000萬張電影圖片,并幾乎擁有所有與中國電影相關(guān)的影像和圖文資料——在一個(gè)異國的電影資料館里,我竟然能夠輕松理清整個(gè)中國電影史的脈絡(luò),這點(diǎn)甚至連中國的大多數(shù)電影資料館都無法做到!這次考察讓我再次認(rèn)識(shí)到,一個(gè)國家的強(qiáng)大絕不僅是經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)大,更是知識(shí)和文化的強(qiáng)大。”
作為中國最權(quán)威的電影資料館的館長,傅紅星的感慨可以說代表了大多數(shù)電影史料保護(hù)工作者的心聲。發(fā)軔于1905年的中國電影,源遠(yuǎn)流長百余年,誕生了諸如《馬路天使》《一江春水向東流》《芙蓉鎮(zhèn)》《紅高粱》等一大批經(jīng)典之作,然而由于保護(hù)不力,很多珍貴的影像資料都焚毀、流失于大大小小的自然災(zāi)害和戰(zhàn)爭動(dòng)亂之中,令人痛心疾首。為盡最大可能保護(hù)珍貴的影史資料,從2011年1月起,中國影協(xié)正式啟動(dòng)了電影史料搶救工程,近兩年的時(shí)間過去后,這項(xiàng)工程的一、二期工作已基本完成。
“電影史料搶救工程一、二期主要針對(duì)各類照片、圖片及期刊資料,為實(shí)現(xiàn)史料數(shù)字轉(zhuǎn)化與信息化利用的核心目標(biāo)而展開。我們共計(jì)完成照片及圖片數(shù)字化轉(zhuǎn)換21430張、底片數(shù)字化轉(zhuǎn)換5445張、錄入圖片條目信息18472條。電影期刊的數(shù)字化加工方面,通過數(shù)字化轉(zhuǎn)換、前期整理、期刊掃描、期刊錄入等工序,完成數(shù)字化轉(zhuǎn)換139509頁,錄入條目135856條。”中國影協(xié)分黨組書記、駐會(huì)副主席康健民介紹道,“我們所保存的照片及圖片涉及多達(dá)1000余部電影,僅解放前的影片就近500部,最早的劇照是拍攝于1920年的《天女散花》和《春香鬧學(xué)》,而最早的期刊則是1921年出版的《游戲世界》。”
在項(xiàng)目實(shí)施過程中,中國影協(xié)也遇到了許多障礙和困難。“很多電影史料年代久遠(yuǎn),繁體字、手寫字都難以辨別,為此我們專門聘請(qǐng)了老專家進(jìn)行辨別,并翻查古代漢語字典進(jìn)行校對(duì),再配合專業(yè)人員復(fù)核,保證了資料的準(zhǔn)確錄入。”康健民說,“而在進(jìn)行掃描工作時(shí),我們發(fā)現(xiàn)部分早期期刊的紙張?jiān)缫蜒趸茡p,很多膠片也出現(xiàn)了粘連的情況,對(duì)此我們使用了特殊的設(shè)備,對(duì)其進(jìn)行精細(xì)化整理,待確認(rèn)史料具備相當(dāng)完整度后,再進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)化。”
中國影協(xié)對(duì)于保護(hù)電影史料所做出的努力也得到了與會(huì)專家的肯定。北京電影學(xué)院院長張會(huì)軍表示,在各個(gè)藝術(shù)門類中,電影與科技的關(guān)系最為緊密,而利用現(xiàn)代科技手段保存、修復(fù)電影史料,則是一項(xiàng)功在當(dāng)代、利在千秋的工作,這項(xiàng)工程真正的社會(huì)價(jià)值和歷史價(jià)值,將在未來的日子里愈發(fā)顯現(xiàn)。國家圖書館副館長陳力則認(rèn)為,電影史料保護(hù)工作需要包括中國影協(xié)、中國電影資料館、中國電影博物館、中國國家圖書館、北京電影學(xué)院在內(nèi)的各個(gè)相關(guān)單位建立協(xié)同合作關(guān)系,同時(shí)還要改變目前“各自為戰(zhàn)”的保護(hù)方式,盡快在國家層面制定一個(gè)詳實(shí)嚴(yán)密、全國通用的保護(hù)標(biāo)準(zhǔn),從而對(duì)電影史料的搜集和保護(hù)進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化處理。
(編輯:偉偉)