由陜西榮威投資有限公司、陜西電視臺衛(wèi)視頻道、中國國際文化傳媒有限公司主辦的“聆聽中國·陜北民歌音樂會”在波蘭國家戲劇院、德國柏林UDK音樂廳先后帶給歐洲觀眾兩場完美的陜北民歌視聽體驗。據(jù)“聆聽中國”歐洲巡演總策劃、導演周小舟介紹，不僅在波蘭、德國等巡演城市，陜北民歌唱滿全場是首次，陜北民歌主題音樂會唱滿全場在歐洲都當屬首次。

　　提及在風格多樣和題材廣泛的中國民歌里面，為何會選中陜北民歌在歐洲作專題音樂會，導演周小舟介紹說，是因為陜北民歌有著“中國的根”。陜北民歌大氣磅礴，新中國的發(fā)源也與陜北緊密相連，賦予了陜北民歌更多的厚重感。整場音樂會中《蘭花花》《九里里山疙瘩十里里溝》《五哥放羊》《圪梁梁》《走西口》《三十里鋪》《山丹丹開花紅艷艷》等大批耳熟能詳?shù)母枨荚谄渲?。周小舟介紹說，這些演出曲目里既有“土得掉渣”的原味民歌，也有經(jīng)過藝術加工，用交響樂方式呈現(xiàn)的民歌。他說：“在黃土高原上，每一首歌都是一個故事，每一個故事就是一首歌。藍天、黃河、黃土以及陜北那特有的蒼涼，譜寫出了中國民族音樂史上的偉大樂章。”

　　“聆聽中國·陜北民歌音樂會”這場演出并非某個藝術院團的出訪，也不是某位歌唱家在歐洲的音樂會，而是集結了哈輝、郝歌、師樂、瑪利亞瑞希、張青春等國內外近20位歌唱家，以及波蘭國家廣播交響樂團、波蘭什切琴管弦樂團等近200位音樂家。

　　歐洲巡演首場演出在波蘭國家劇院啟動，中央民族歌舞團優(yōu)秀青年女高音師樂演唱的《趕牲靈》、哈輝在古琴家楊青的伴奏下演唱的《琴歌》，以及尼日利亞的郝歌演唱的《淚蛋蛋拋在沙蒿蒿林》、瑪利亞瑞希演繹的《黃土高坡》等，讓波蘭觀眾聽得欲罷不能。尤其在多位歐洲知名歌唱家演唱陜北民歌的時候，整個現(xiàn)場都沸騰了。

　　周小舟介紹說，集合200人的巡演團隊的確是件費力的事情，但為了讓民族藝術走向國際，覺得很值得。比如，外國歌唱家的語言和韻味問題，就是唱陜北民歌要解決的問題。師樂介紹說，波蘭歌唱家尤安娜·馬克西姆維奇為了唱好《秋收》，就專門請教她中文發(fā)音，自己就“意外”成了外國歌唱家的中文發(fā)音老師。除此之外，如何將陜北民歌與交響樂隊、美聲唱法相結合，都是周小舟在這個過程中需要解決的問題。

　　此次“聆聽中國·陜北民歌音樂會”是慶祝中德文化年暨中德建交40周年的系列活動之一。演出結束后，很多觀眾都鼓掌要求返場，不愿離去。對于音樂會的成功，周小舟說，“流傳在世的經(jīng)典的陜北民歌，是黃河文化和黃土文化的靈魂，中華民族的絕唱；它代表著中華民族的精神，代表著一種普遍的文化認同性，這就是陜北民歌的源遠流長，具有永久藝術魅力的原因。”雖然陜北民歌的地域風格很強，但用美聲唱法演繹中國民歌給歐洲觀眾聽，對于演員和聽眾都是獨特的體驗。師樂也認為，這次出訪演出提醒自己以后將嘗試用美聲的方法演繹更多中國民歌，不僅能夠容易讓西方觀眾接受，也有利于將更多的中國旋律帶到國外。