《離婚》是方旭（左）第三次改編老舍作品。李晏 攝

　　“自這部小說起，我建立了自己的文字風格。我決定拋棄陳腐的文言文，而盡量用接近生活的語言來表達。我希望用一般平民百姓的語言去創造一種新的美感”。老舍先生提及的“這部小說”就是他十分偏愛的《離婚》。

　　昨晚，由小說《離婚》改編的話劇在國話先鋒劇場上演。該劇的編劇、導演、主演方旭此前已將老舍小說《我這一輩子》和《貓城記》相繼搬上舞臺。《離婚》是他第三次改編老舍作品，也是其“老舍三部曲”的最終章。據悉，該劇將演至9月8日。

　　話劇《離婚》創作于1933年，老舍以京味幽默的語言，寫出了一部市井人家含淚帶笑的人生悲劇。故事以當時北平財政所小職員老李等一伙人被卷入“離婚”風潮的故事為線索，透視出中國傳統文化背景下，市民階層面對新式文明的尷尬。

　　除了方旭外，此次《離婚》的主演陣容還請到郭笑、孫一明兩位演員全新演繹。今年7月首輪演出就加盟該劇的國內優秀的中阮演奏家馮滿天，此次將繼續助陣《離婚》。他為該劇創作了京韻十足的配樂，并擔任現場伴奏。在每場演出結束后，馮滿天還將特別“加料”，為觀眾演出15分鐘即興彈奏。