北京國際青年戲劇節和阿維尼翁OFF戲劇節連續第三年共同合作推出新穎劇目。北京的觀眾將有幸親身體驗每年七月在普羅旺斯舉行的歐洲最大戲劇節的特別氛圍。

　　1947年，阿維尼翁戲劇節開創先河，在將近一個月的時間里，向廣大觀眾打開了國際戲劇的大門。1982年，阿維尼翁OFF戲劇節誕生，古城化身戲劇之都，眾多知名場所和建筑成為世界各地戲劇魅力彰顯之地。

　　如果用太極的概念來詮釋，阿維尼翁IN戲劇節可為陽，OFF戲劇節可為陰。阿維尼翁OFF戲劇節無疑是高質戲劇、國際化氛圍和觀眾熱情支持的代言詞。今年被挑選來華演出的兩出戲劇必將為中國觀眾帶來最閃亮的阿維尼翁之光。 　　

   ▲瑪麗安的喜怒無常（LES CAPRICES DE MARIANNE）

　　在2013年“阿維尼翁的味道”單元內，來自法國普瓦圖省的三葉草劇團演繹阿爾弗萊·德·繆塞名作《瑪麗安的喜怒無常》。簡約的導演手法襯托出這部悲喜劇交織的美感。該劇講述的是一個名叫瑟里歐的年輕男子絕望地試圖征服美麗女子瑪麗安的故事。為了博得心中女神的歡心，瑟里歐請求表兄奧克塔夫作為中間人幫助他。瑪麗安一直拒絕瑟里歐的示愛但卻漸漸地愛上了為朋友牽線搭橋的奧克塔夫……

　　男子著黑衫，女子們做白衣打扮是19世紀初的著裝規范。在繆塞作品《一個世紀兒的懺悔》中即有展現。瑪麗-克羅德·莫朗顯然是受其啟發，對舞臺的呈現進行了簡化。精簡的舞臺道具及演員人數使得情感能夠在整個空間延展。演員在舞臺上可以自由毫無拘束地奔跑、舞蹈、跳躍、叫喊，帶有繆塞宿命論色彩的浪漫主義從而被最好地展現出來。

　　（9月20日至22日將于北京人藝實驗劇場上演）

   ▲布法和白居謝（BOUVARD ET PECUCHET）

　　布法和白居謝這對搭檔誕生于居斯塔夫·福樓拜的筆下。本次被導演文森·考林搬上舞臺，在2013年北京國際青年戲劇節“阿維尼翁的味道”單元與觀眾分享他們的淵博知識和他們所做的傻事。兩位孤獨的抄寫員偶然相識，一見如故。想要通過實踐之前積累的知識，開始一段全新的生活。再加入一點蠢事、幽默和福樓拜的精神，布法和白居謝二人就這樣活生生呈現在我們面前。

　　除此之外，知名編劇、導演文森·考林與演員羅什-安東尼·阿勒巴拉德侯和菲利普·布朗什合作。他們才華橫溢，表演與動作俱佳，用歌曲生動地演繹了布法和白居謝兩個人物。

　　（9月24日至25日將于朝陽9個劇場上演，文森·考林劇團受到法國文化和通訊部的資助。劇團自2009年內在巴黎Lucemaire劇院作為駐院劇團。）