法蘭克福國際書展是世界最大的圖書博覽與版權交易會之一，也是世界各地出版人、代理商與讀書人、愛書人相聚一堂的盛會。在今年的展會上，共有約160家中國展商參與，其中許多出版社、印刷公司及代理商已是多年光顧的常客，雖說“年年歲歲花相似”，但伴隨著中國書業“走出去”的多年積累以及行業內的變遷，今年的中國展商們仍有一些不同以往的新體驗、新機遇。

　　“走出去”更務實

　　“如果說從前書展上‘政府搭臺’搞活動幫了我們不少忙，今年明顯感到市場化運作的氣息更強烈。”中國外研社綜合語種出版分社社長彭冬林在接受記者采訪時說，“開展兩天，我們已經達成了50項版權輸出與15項版權引入，今年應該能比去年增加20%到30%”。

　　彭冬林說，在前來洽談交易與合作的對象中，今年多了很多中小型的、不太出名的出版商或中介人，他們或是推銷自身的產品，或是希望幫助中國作者走出國門，或是介紹外國作者進入中國市場，商談的焦點也在于如何實現共同盈利。“相較以前多與大的出版社談合作，這樣的現象顯示我們正在全面融入世界出版行業的商業環境。”

　　而中國出版商也在主動適應這樣的變化，榮寶齋出版社版權中心負責人王紫賢說，我們這次選擇圖書時也比較用心，首先要考察德國市場和歐洲市場的需求，再就是事先向我們的客戶詢問他們的需求點。這樣有的放矢，令版權交易取得了更好的效果。

　　此外，中外展商進行合作的模式也變得更加多元且貼近市場。新世界出版社在本屆書展上與美國圣智學習集團簽署了共同出版《中國夢：誰的夢？》英文版的協議，雙方可在內容與營銷網絡上形成有效互補。而浙江大學出版社、北京大學出版社等也表示，中外合作出版在學術性書籍方面已有好幾年摸索，現在已經形成了穩定而有效的合作模式。

　　中國更受關注

　　中國曾是2009年法蘭克福國際書展的主賓國，一度在書展掀起“中國熱”。幾年過去，熱度有增未減。在中國圖書貿易有限公司負責版權工作20余年的張北征對記者說，她有點驚訝于今年有許多小語種國家，如波蘭、阿爾巴尼亞的客戶上門尋找相關的中國書籍。此外，除一向較熱銷的漢語教學、中國傳統文化等書籍外，這次對中國當代文學感興趣的客戶也明顯增多。

　　不僅“中國內容”受到關注，中國的市場也吸引了很多業界人士。來自意大利一家出版社的馬蒂娜·米安在各個中國展臺間穿梭，她的出版社制作了一本水城威尼斯的美食書，“知道中國人對意大利越來越感興趣，我們希望在書展上找到合適的中國伙伴一起出版。”

　　對中國的關注不僅體現在展臺上，在書展舉辦的各類研討交流活動中，也時時閃現中國的身影。10月9日上午一場名為“我眼中的你”的討論會，就邀請了中國、德國、奧地利的專家暢談如何縮小中西方文化的差異，吸引了許多人駐足聆聽。

　　印刷業有亮點

　　除出版商外，本屆書展還有20余家印刷廠商參展。隨著書籍電子化的發展，紙質印刷的市場空間近些年來遭到擠壓，但在展會上，這些印刷廠商的收獲卻并不比出版商少。中國銀博印刷技術發展有限公司的展臺人員介紹說，該公司在光柵印刷技術方面業內領先，簽下了不少歐美客戶。

　　尤其值得一提的是，在聚集了中國等各外國參展商的6號展廳中，最大的展臺是來自中國香港、提供書業印刷服務的利奧紙品集團，且顧客絡繹不絕。該集團董事總經理霍漢鴻對記者說，傳統的黑白紙質書籍印刷或許難再現輝煌，但利奧在展會上受到的歡迎表明，如果印刷行業能夠實現高標準的環保與安全要求，同時提供滿足客戶多樣化需求的豐富產品形式，并增加印刷品中的創意、教育含量，仍然有較廣闊的發展空間，這是本屆展會給書籍印刷業的啟示。

　　（新華社法蘭克福10月10日電）