童話音樂劇《尼爾斯騎鵝歷險記》劇照

　　11月初，由武漢人民藝術劇院有限責任公司（以下簡稱“武漢人藝”）搭建平臺，牽頭中、英藝術家團隊聯合打造的大型原創童話音樂劇《尼爾斯騎鵝歷險記》（以下簡稱《尼》）在武漢中南劇場舉行了首演。

　　“可以與《獅子王》相媲美?！薄敖裉炜戳诉@部童話音樂劇，感覺就像看大片一樣?！边@是首演結束后，現場觀眾的感嘆。著名話劇導演陳薪伊觀看完演出后也激動地說：“在武漢，能有這樣一流的中外團隊打造一部童話音樂劇，真的太令人感動了，這是非常了不起的。即便在北京、上海這樣的城市，涉外合作打造一部戲也并非易事?！?/p>

　　《尼》是根據世界唯一獲得諾貝爾文學獎的同名童話作品改編。中、英藝術家團隊從策劃到首演，用了一年時間。這一路上，就像劇中小尼爾斯的歷險旅程一樣，雖然充滿了種種困難，但最終的“歷險”之旅風光無限。

　　武漢人藝的傳統藝術種類主要是話劇、木偶劇和兒童劇，在音樂劇舞臺上還是一片空白。剛經歷轉企改制的武漢人藝，面對競爭日益激烈的演出市場，期望創作一部童話音樂劇來開拓市場。

　　作為《尼》的出品方，武漢人藝從策劃開始，就努力構筑藝術家施展才華的平臺，匯聚了中方、英方主創人員，面向全國海選主要演員，以一流的團隊，一流的演員，為該劇的藝術品質奠定了堅實的基礎。這部劇總導演是來自英國的著名戲劇導演大衛·弗里曼。畢業于倫敦電影學院的年輕華裔導演鄒爽任這部劇英方監制、編劇、英方執行導演、歌詞譯配。作曲、編曲以及英文作詞是來自英國的著名作曲家約翰·卡梅隆。中方監制和執行導演由“戲劇梅花獎”獲得者冷佳華擔任。舞美、服裝、化妝設計由來自澳大利亞的丹·波特擔綱。編舞是國家一級舞蹈編導梁群。這部劇的藝術指導是中國音樂劇事業開創者沈承宙。

　　音樂是一部音樂劇的靈魂，作曲家在音樂劇中的作用和地位不言而喻?！赌帷返淖髑?、編曲、英文作詞均由約翰·卡梅隆擔任，他是世界著名音樂劇《悲慘世界》從1980年最初版至今所有演出版本及演唱會版本的編曲，并曾獲得紐約戲劇委員會獎、美國國家百老匯劇院獎最佳編曲獎。《尼》是他首次在中國譜寫的中文音樂劇。在編曲過程中，他一直反復強調要“用音樂來講故事，而不是給故事配上一段音樂”。

　　《尼》講述的是一個特別喜歡虐待動物的頑皮孩子小尼爾斯，在被小狐仙變成小人以后，騎到家鵝身上，經歷了漫長、危險的旅行后，不斷成長，最后變成了一個懂事的好孩子。孩子的“成長”是本劇的一個大主題，其中又融入了“愛”、“友情”、“勇氣”、“親情”等小主題，使得孩子的成長故事更加豐富。家長和小觀眾在欣賞小尼爾斯奇幻的騎鵝旅行過程中，體會到了成長的酸甜苦辣。

　　在戲外，中、英藝術家聯合“歷險”，也有說不完的故事，“歷險之旅”既是合作之旅，也是相互學習之旅，共同成長之旅。

　　在本劇的合作排練中，也曾遇到過很多困難。由于中、英藝術家文化背景的差異，雙方對音樂的理解、意見有時候會有不同。本劇的音樂總監徐元嘉表示，“有時候會因為一段音樂的取舍，爭論得面紅耳赤，甚至摔杯子。但是，只要你給他們（英方）闡釋清楚了你的觀點，他們就像孩子一樣，非常誠懇地給你認錯和道歉，然后繼續和大家在一起忘情工作，他們對工作一絲不茍的嚴謹態度非常值得我們學習?！?/p>

　　不僅中方主創人員在合作中收獲不少，對音樂劇有了新的認識和理解，英方主創人員也在這次合作中獲益匪淺。大衛·弗里曼贊嘆，“中方演員真的太優秀了，沒想到他們會表現這么好，他們都非常投入，進步得特別快。雖然排練特別艱苦，大家嘴上都在說累了、不行了，但是都能堅持下來”。丹·波特以舞美設計為例，談到他跟中方團隊合作的心得時說，“最大一點收獲就是學會了如何用最簡單的方式處理舞臺上的問題。簡單就是天才，很佩服中方能工巧匠式的簡單”。他還不忘幽默地對中方團隊表達了謝意，“非常感謝你們臺前幕后的接待和幫助，把我們這些土老外弄到武漢來吃熱干面”。

　　《尼》首演告捷，意味著雙方合作進入了一個新的階段，接下來的演出市場開發將是深度合作的新征程。英方主創團隊在英國戲劇領域頗具號召力，憑借這一優勢，武漢人藝與英方開展深入合作，就《尼》赴英國舉行商業演出達成一致合作意見。中、英藝術家合作打造童話音樂劇，其中一個重要原因，就是看中了童話類劇作在中國的巨大市場潛力，《尼》即將展開的全國巡演也是這次合作的重要成果。目前，《尼》正在武漢中南劇場舉行駐場演出，也為國內巡演、國外商演預熱。