王菲演唱《傳奇》 

毛寧《傳奇》侵權案被駁回 

法院判決書曝光 

毛寧《傳奇》侵權案被駁回 法院判決書曝光 

　　去年，歌曲《傳奇》(注：原唱者為李健)的版權所有者老孫文化(北京)有限公司把翻唱過這首歌的王菲和毛寧分別告上法庭，稱兩人有侵權行為。其中毛寧一案先有了判決，3月19日，北京市朝陽區人民法院駁回了原告的訴訟請求。原告老孫文化公司的代理人丁笑天對將繼續上訴維權。而王菲官司仍在進行中。

　　被王菲在春晚唱紅的《傳奇》，其版權早在2008年已被老孫公司買走。而在毛寧2012年4月25日發行的新專輯《12種毛寧》中，他也翻唱了這首歌。去年老孫文化稱，毛寧是在未獲得許可的情況下演唱此歌，行為屬于侵犯版權，將其告上法庭，索賠經濟損失50萬元。

　　3月20日，丁笑天透露，他們的訴訟請求已被法院駁回。在法院的判決書中，被駁回原因是：在《傳奇》的出處，即李健的《似水流年》專輯上，僅標注了“版權所有，翻錄必究”，這句話“應理解為系禁止他人擅自翻錄錄音制品的聲明，而不能視為詞曲作者劉兵、李健做出的不得使用歌曲《傳奇》詞、曲的聲明”。且法院指出，毛寧這張專輯的制作方雖然沒有向劉兵、李健直接付費，但已向音著協支付了使用費。根據《著作權法實施條例》第三十二條及《著作權集體管理條例》第47條第一款規定，法院作出了駁回決定。

　　丁笑天還稱，法官認為，在音像制品上聲明“翻錄必究”不夠，而應該指明“不得復制”。對此說法，丁笑天認為不能接受，將繼續上訴。他稱早已料到設計版權的官司難打，他們維權的動力并不是錢：“我可以只要一塊錢，但我們想尋求法律賦予的權力，維護自己的知識產權。我希望的，只是得到侵權者的公開道歉。”

　　而老孫文化同時也將在演唱會中翻唱《傳奇》并出版DVD的王菲告上了法庭，目前此案還在進行中。