1999年版話劇《茶館》劇照，楊立新（左）飾秦二爺，梁冠華（中）飾王利發，濮存昕飾常四爺

　　話劇《茶館》已經是北京人藝和中國話劇界當之無愧的經典劇目，它是新中國成立后第一部走出國門的戲，曾于1980年赴西歐演出，此后又到過日本、新加坡、加拿大等國家，是目前為止北京人藝外出巡演場次最多的劇目。這幾年《茶館》的外出巡演并不多，但對深圳、武漢和重慶三個城市的觀眾來說，最近將有機會觀看到這部經典之作。3月7日至21日，《茶館》將奔赴這三個城市，在深圳保利劇院、武漢琴臺大劇院、重慶大劇院分別演出3場。

　　“我很感謝和欽佩這三個城市能夠提供這次演出機會。《茶館》整個劇組人數非常多，將近60人，坦率地說因為投入和產出的關系，巡演是有一定難度的。但文化建設不能只看市場和票房，《茶館》的外出巡演，我們更多地將其作為一種文化的傳播，及對觀眾的一種美育。”在2月26日于首都劇場舉行的《茶館》赴深圳、武漢、重慶巡演新聞發布會上，北京人藝院長張和平說。此次巡演，也是北京人藝首次采取了和保利院線全程合作的方式，選擇這三個城市的劇院進行連續的集中巡演，而這也開啟了北京人藝新甲子巡演計劃的大幕。經典總能生發話題，在發布會現場，關于繼承和創新、明星版話劇等話題引發了與會者的討論。

　　《茶館》如何創新？

　　“《茶館》每場演出都一票難求，說明了它受歡迎的程度和它的地位。它為什么能夠如此受觀眾認可？有一個原因就是它是最能代表北京人藝傳統和風格的劇目，這是老舍、焦菊隱、于是之、林兆華等一大批大師級藝術家共同成就的。”張和平說。他表示，一定要以敬畏之心繼承和發揚以《茶館》為代表的北京人藝的傳統和風格，此次到這三個城市巡演，不僅要將精彩呈現在舞臺上，“也要在后臺、化妝間等我們所經過的地方表現出北京人藝在藝術追求上的狀態”。

　　如今的這版《茶館》，是1999年由林兆華導演的版本，梁冠華飾演王利發，濮存昕、馮遠征、吳剛、何冰等知名演員也均主演該劇，在此之前的老版，由焦菊隱執導，于是之飾演王利發。林兆華表示，《茶館》是焦菊隱先生里程碑式的作品，“我原來不知深淺，還想搞點創新，結果失敗了。”所以他稱這部1999年版的《茶館》是自己描紅模子描的，一筆一劃都按焦菊隱的老版來，“都是焦先生的東西”。

　　但梁冠華并不認為林兆華當年的創新失敗了。“我覺得只能說是不成熟。”他說，“焦先生的這版《茶館》也是經過摸爬滾打和各種考驗后才成熟的。任何戲劇都需要磨煉，在不斷的磨煉中逐漸成熟。”濮存昕則從另外一個角度解讀對《茶館》的創新：“其實只要有新的生命個體的參與就是創新了。林兆華給予我們這一批演員的創作空間是很自由的，他在詮釋這部文學作品和執行導演計劃的時候，讓演員的個體生命融入角色，這部分我覺得就是創新，這可以成為對繼承和創新之間的關系的一種解釋。”

　　《茶館》算不算明星版話劇？

　　濮存昕、吳剛、馮遠征、何冰、梁冠華……每個主演的名字在演藝界都是響當當的。在明星版話劇日前成為熱議話題時，《茶館》的演出陣容也不免使人發出疑問：明星不可避免地成為這部戲到外地演出的票房保證？這樣的經典劇目，是否一定需要明星出演？又是否到了該吸納更年輕一代演員加盟的時候？

　　“我們一直在說，看《茶館》是看老舍、焦菊隱這些大師們的。明星出演對戲劇的票房收入有利，但明星是藏在角色后面的，他們一定是用角色跟觀眾交流，而不是在展示自己的知名度，因為戲劇是一個整體。”濮存昕說。在他看來，此次的赴外地演出，“整個劇組的第一愿望是向全國觀眾介紹由老舍編劇、曾由焦菊隱執導的這部了不起的作品”。

　　自1999年起，這一批演員們演繹《茶館》已經十幾年了，在林兆華看來，他們是跟著《茶館》一起成長的。他也常對濮存昕說，趕緊物色新人，因為這個戲不是兩個月就能排出來的，老一代藝術家們的經驗也都是靠實踐積累的，“像于是之老師的演技，那是一輩子積累的結果”。在張和平看來，對于《茶館》這樣的經典劇目，首先是要把它繼承好，現在的這一代演員已經把它全面繼承下來了，這是很了不起的事情。吸納新生力量是一定會做的，但“必須要慎重”。對此，濮存昕表示，這種傳承是大家的期待，但目前沒有這個計劃，因為“我們這批演員還能演10年吧”。

　　為什么讓梁冠華飾演王掌柜？

　　由于是之飾演的王利發已經成為中國話劇史上的一個經典形象。1999年版的這部《茶館》，由梁冠華接過于是之的薪火，出演王掌柜。為什么選擇和于是之的形象大相徑庭的梁冠華？“因為我們都演不了王掌柜。”濮存昕調侃道。

　　林兆華回憶，當年他執導這部戲之前也考慮了很長時間，“于是之跟我說了三年，我都不敢接，首先是因為《茶館》是焦先生的里程碑式作品，我可能沒有能力超越；其次就是飾演王利發的演員如果選不好，這部戲就會全軍覆沒。”當初對是否選擇梁冠華出演他也猶豫很長時間才做了決定，“因為梁冠華表演好，有幽默感，雖然他肉比較多一些，但沒關系，茶館掌柜不一定都是瘦人。”結果梁冠華不負眾望。林兆華如此評價：“他演得有他的特色。如果演員沒有自己的獨立個性，他塑造不出人物來。”

　　梁冠華回憶當年自己接演時的狀態，“壓力肯定有，但就跟北京人藝要把《茶館》一代代傳下去一樣，我就是覺得自己不行，也要趕著鴨子上架，也得把這擔子接過來，因為這是為了北京人藝。”